دانيال 1:3 - الكتاب الشريف

ثُمَّ أَمَرَ الْمَلِكُ كَبِيرَ أُمَنَائِهِ أَشْفَنَازَ أَنْ يُحْضِرَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، مِنْ عَائِلَةِ الْمَلِكِ وَالْأُمَرَاءِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

وَأَمَرَ ٱلْمَلِكُ أَشْفَنَزَ رَئِيسَ خِصْيَانِهِ بِأَنْ يُحْضِرَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمِنْ نَسْلِ ٱلْمُلْكِ وَمِنَ ٱلشُّرَفَاءِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

وأمَرَ المَلِكُ أشفَنَزَ رَئيسَ خِصيانِهِ بأنْ يُحضِرَ مِنْ بَني إسرائيلَ ومِنْ نَسلِ المُلكِ ومِنَ الشُّرَفاءِ،

كتاب الحياة

ثُمَّ أَمَرَ الْمَلِكُ أَشْفَنَزَ رَئِيسَ خِصْيَانِهِ أَنْ يُحْضِرَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، مِنَ السُّلالَةِ الْمَلَكِيَّةِ وَمِنَ الشُّرَفَاءِ،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

وذات يوم أمر ملك بابل كبير حاشيته أشْفَناز، أن يختار من بني يعقوب شبابا، يكونون من العائلة الملكية أو من عائلات النبلاء أنسابا، ممّن جاؤوا إلى بابل مع الأسرى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

وَذاتَ يَومٍ أَمَرَ مَلِكُ بَابِلَ كَبِيرَ حاشيتِهِ أَشْفَناز، أَنْ يَختارَ مِن بَنِي يَعقُوبَ شَبابًا، يَكُونونَ مِن العَائِلَةِ المَلَكَيّةِ أَو مِن عَائِلات النُّبَلاءِ أَنسَابًا، مِمَّن جَاؤوُا إِلَى بَابِلَ مَعَ الأَسرَى.

الترجمة العربية المشتركة

وأمرَ المَلِكُ كبـيرَ أُمَنائِهِ، واسْمُهُ أشفَنَزُ، أنْ يُحضِرَ مِنْ بَني إِسرائيلَ، مِنْ نَسلِ المَلِكِ ومِنَ الأُمراءِ

دانيال 1:3 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 24:15

وَأَخَذَ نَبُوخَذْنَصْرُ يُويَاكِينَ أَسِيرًا إِلَى بَابِلَ هُوَ وَأُمَّهُ وَزَوْجَاتِهِ وَأَعْوَانَهُ وَقَادَةَ الْبِلَادِ. فَأَخَذَهُمْ أَسْرَى مِنَ الْقُدْسِ إِلَى بَابِلَ.

إشعياء 39:6

’سَيَأْتِي وَقْتٌ، يُحْمَلُ فِيهِ إِلَى بَابِلَ كُلُّ مَا فِي قَصْرِكَ، وَكُلُّ مَا خَزَّنَهُ آبَاؤُكَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. لَا يُتْرَكُ شَيْءٌ.

إشعياء 39:7

وَيُؤْخَذُ بَعْضُ أَبْنَائِكَ، الَّذِينَ يُولَدُونَ لَكَ مِنْ لَحْمِكَ وَدَمِكَ، فَيَكُونُونَ خِصْيَانًا فِي قَصْرِ مَلِكِ بَابِلَ.‘“

إرميا 41:1

وَفِي الشَّهْرِ السَّابِعِ جَاءَ إِسْمَعِيلُ ابْنُ نَثَنْيَا ابْنِ أَلِيشَمَعَ وَهُوَ مِنَ الْعَائِلَةِ الْمَلَكِيَّةِ وَأَحَدُ أَعْوَانِ الْمَلِكِ، وَمَعَهُ 10 رِجَالٍ، إِلَى جَدَلْيَا ابْنِ أَخِيقَامَ فِي مِصْفَاةَ. وَبَعْدَمَا تَنَاوَلُوا الطَّعَامَ مَعًا هُنَاكَ،

التثنية 28:41

تَلِدُونَ أَوْلَادًا وَبَنَاتٍ، وَلَا يَبْقَوْنَ لَكُمْ، لِأَنَّهُمْ يُؤْخَذُونَ إِلَى الْأَسْرِ.