فَكَسِبَ دَاوُدُ قُلُوبَ كُلِّ رِجَالِ يَهُوذَا، وَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ كُلُّهُمْ مَعًا يَقُولُونَ: ”اِرْجِعْ أَنْتَ وَكُلُّ رِجَالِكَ.“
صموئيل الثاني 3:12 - الكتاب الشريف وَفِي الْحَالِ أَرْسَلَ أَبْنِيرُ رُسُلًا إِلَى دَاوُدَ يَقُولُ: ”مَنْ سَيَحْكُمُ الْبِلَادَ؟ اِقْطَعْ مَعِي عَهْدًا. وَأَنَا أُبَايِعُكَ وَأَضُمُّ كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَيْكَ.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَرْسَلَ أَبْنَيْرُ مِنْ فَوْرِهِ رُسُلًا إِلَى دَاوُدَ قَائِلًا: «لِمَنْ هِيَ ٱلْأَرْضُ؟ يَقُولُونَ: ٱقْطَعْ عَهْدَكَ مَعِي، وَهُوَذَا يَدِي مَعَكَ لِرَدِّ جَمِيعِ إِسْرَائِيلَ إِلَيْكَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأرسَلَ أبنَيرُ مِنْ فورِهِ رُسُلًا إلَى داوُدَ قائلًا: «لمَنْ هي الأرضُ؟ يقولونَ: اقطَعْ عَهدَكَ مَعي، وهوذا يَدي معكَ لرَدِّ جميعِ إسرائيلَ إلَيكَ». كتاب الحياة وَبَعَثَ أَبْنَيْرُ عَلَى الْفَوْرِ رُسُلاً إِلَى دَاوُدَ قَاِئلاً: «مَنْ هُوَ صَاحِبُ الْبِلادِ؟ أَبْرِمْ مَعِي مِيثَاقاً فَأُناصِرَكَ بِضَمِّ جَمِيعِ أَسْباطِ إِسْرَائِيلَ إِلَيْكَ». الترجمة العربية المشتركة وللحالِ أرسلَ أبنيرُ رُسُلا إلى داوُدَ يقولونَ: «لِمَنِ الأرضُ؟ لِنَتَّفِقْ، فأساعِدَكَ على استرجاعِ جميعِ إِسرائيلَ». الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وللحالِ أرسلَ أبنيرُ رُسُلا إلى داوُدَ يقولونَ: «لِمَنِ الأرضُ؟ لِنَتَّفِقْ، فأساعِدَكَ على استرجاعِ جميعِ إِسرائيلَ». |
فَكَسِبَ دَاوُدُ قُلُوبَ كُلِّ رِجَالِ يَهُوذَا، وَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ كُلُّهُمْ مَعًا يَقُولُونَ: ”اِرْجِعْ أَنْتَ وَكُلُّ رِجَالِكَ.“
وَفِي الْحَالِ جَاءَ كُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمَلِكِ وَقَالُوا لَهُ: ”بِأَيِّ حَقٍّ أَخَذَكَ إِخْوَتُنَا رِجَالُ يَهُوذَا وَحْدَهُمْ، وَعَبَرُوا بِكَ الْأُرْدُنَّ أَنْتَ وَأَهْلِ بَيْتِكَ وَكُلِّ رِجَالِكَ؟“
لِأَنَّكَ تُحِبُّ الَّذِينَ يَكْرَهُونَكَ، وَتَكْرَهُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكَ! أَنْتَ أَظْهَرْتَ الْيَوْمَ أَنَّ رُؤَسَاءَكَ وَرِجَالَكَ لَيْسَ لَهُمْ قِيمَةٌ عِنْدَكَ. لِأَنَّهُ اتَّضَحَ لِيَ الْآنَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَلُومُ حَيًّا وَكُلُّنَا مَوْتَى، لَكُنْتَ تَفْرَحُ بِذَلِكَ.
وَلَمْ يَقْدِرْ إِيشْبُوشَتُ أَنْ يُجَاوِبَ عَلَى أَبْنِيرَ وَلَا بِكَلِمَةٍ، لِأَنَّهُ خَافَ مِنْهُ.
فَأَجَابَ دَاوُدُ: ”حَسَنًا. أَنَا أَقْطَعُ مَعَكَ عَهْدًا، وَلَكِنِّي أَطْلُبُ مِنْكَ شَيْئًا، وَهُوَ أَنَّكَ عِنْدَمَا تَأْتِي لِتَرَانِي تُحْضِرُ مَعَكَ مِيكَالَ بِنْتَ شَاوُلَ. مِنْ غَيْرِ ذَلِكَ لَنْ تَرَانِي.“
فَقَالَ أَبْنِيرُ لِدَاوُدَ: ”أَقُومُ الْآنَ وَأَذْهَبُ وَأَجْمَعُ لِسَيِّدِي الْمَلِكِ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيَقْطَعُوا مَعَكَ عَهْدًا، وَتَمْلِكَ عَلَيْهِمْ كَمَا تُرِيدُ.“ فَصَرَفَ دَاوُدُ أَبْنِيرَ، فَذَهَبَ بِسَلَامٍ.
فَلَمَّا رَجَعَ أَبْنِيرُ إِلَى حَبْرُونَ، أَخَذَهُ يُوآبُ عَلَى نَاحِيَةٍ دَاخِلَ الْبَوَّابَةِ وَكَأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَقُولَ لَهُ سِرًّا. وَطَعَنَهُ فِي بَطْنِهِ انْتِقَامًا مِنْهُ لِأَنَّهُ قَتَلَ عَسَائِيلَ أَخَا يُوآبَ.
وَقَالَ الْمَلِكُ لِرِجَالِهِ: ”أَلَا تَعْلَمُونَ أَنَّ رَئِيسًا وَعَظِيمًا مَاتَ الْيَوْمَ فِي إِسْرَائِيلَ؟
بَنُو آدَمَ هُمْ نَفْخَةٌ، بَنُو الْبَشَرِ هُمْ لَا شَيْءٌ. إِنْ وُضِعُوا فِي الْمِيزَانِ، لَا يَزِنُونَ شَيْئًا، هُمْ مُجَرَّدُ نَفْخَةٍ.