فَلَمَّا رَأَى الْكَنْعَانِيُّونَ السَّاكِنُونَ هُنَاكَ الْجِنَازَةَ فِي بَيْدَرِ أَطَادَ، قَالُوا: ”هَذِهِ جِنَازَةٌ كَبِيرَةٌ لِلْمِصْرِيِّينَ.“ وَسَمَّوْا ذَلِكَ الْمَكَانَ بِالْقُرْبِ مِنَ الْأُرْدُنِّ جِنَازَةَ الْمِصْرِيِّينَ.
صموئيل الثاني 1:17 - الكتاب الشريف وَرَثَى دَاوُدُ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ابْنَهُ بِهَذِهِ الْمَرْثَاةِ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَرَثَا دَاوُدُ بِهَذِهِ ٱلْمَرْثَاةِ شَاوُلَ وَيُونَاثَانَ ٱبْنَهُ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ورَثا داوُدُ بهذِهِ المَرثاةِ شاوُلَ ويوناثانَ ابنَهُ، كتاب الحياة وَرَثَا دَاوُدُ شَاوُلَ وَابْنَهُ يُونَاثَانَ بِهَذِهِ الْمَرْثَاةِ، الترجمة العربية المشتركة ورَثى داوُدُ شاوُلَ ويوناثانَ ابنَهُ بهذِهِ المَرثيَّةِ الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ورَثى داوُدُ شاوُلَ ويوناثانَ ابنَهُ بهذِهِ المَرثيَّةِ |
فَلَمَّا رَأَى الْكَنْعَانِيُّونَ السَّاكِنُونَ هُنَاكَ الْجِنَازَةَ فِي بَيْدَرِ أَطَادَ، قَالُوا: ”هَذِهِ جِنَازَةٌ كَبِيرَةٌ لِلْمِصْرِيِّينَ.“ وَسَمَّوْا ذَلِكَ الْمَكَانَ بِالْقُرْبِ مِنَ الْأُرْدُنِّ جِنَازَةَ الْمِصْرِيِّينَ.
وَرَثَا الْمَلِكُ أَبْنِيرَ وَقَالَ: ”لِمَاذَا مَاتَ أَبْنِيرُ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ الدَّنِيئَةِ؟
وَرَثَاهُ إِرْمِيَا. وَمَا زَالَ جَمِيعُ الْمُغَنِّينَ وَالْمُغَنِّيَاتِ يَنْدُبُونَ يُوشِيَّا فِي مَرَاثِيهِمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. فَأَصْبَحَتْ هَذِهِ عَادَةً فِي إِسْرَائِيلَ، وَهِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي الْمَرَاثِي.
أَخَذْتُ أَنُوحُ كَمَا عَلَى صَاحِبٍ أَوْ أَخٍ، وَأَحْنَيْتُ رَأْسِي حَزِينًا كَمَنْ يَبْكِي عَلَى أُمِّهِ.
هَذِهِ هِيَ مَرْثَاةٌ تَنْدُبُ بِهَا نِسَاءُ الْأُمَمِ عَلَى مِصْرَ وَشَعْبِهَا. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ.“