وَعَبَرَ كُلُّ رِجَالِهِ أَمَامَهُ بِمَا فِي ذَلِكَ الْحَرَسُ الْمَلَكِيُّ وَ600 رَجُلٍ رَافَقُوهُ مِنْ جَتَّ، فَعَبَرَ الْكُلُّ أَمَامَهُ.
صموئيل الأول 27:4 - الكتاب الشريف فَلَمَّا سَمِعَ شَاوُلُ أَنَّ دَاوُدَ هَرَبَ إِلَى جَتَّ، لَمْ يَعُدْ يُفَتِّشُ عَنْهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأُخْبِرَ شَاوُلُ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ هَرَبَ إِلَى جَتٍّ فَلَمْ يَعُدْ أَيْضًا يُفَتِّشُ عَلَيْهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأُخبِرَ شاوُلُ أنَّ داوُدَ قد هَرَبَ إلَى جَتٍّ فلم يَعُدْ أيضًا يُفَتِّشُ علَيهِ. كتاب الحياة وَلَمَّا بَلَغَ شَاوُلَ أَنَّ دَاوُدَ هَرَبَ إِلَى جَتَّ، كَفَّ عَنِ الْبَحْثِ عَنْهُ. الترجمة العربية المشتركة وقيلَ لشاوُلَ إنَّ داوُدَ هرَبَ إلى جتَّ، فتوقَّفَ عَنْ مُطاردَتِه. |
وَعَبَرَ كُلُّ رِجَالِهِ أَمَامَهُ بِمَا فِي ذَلِكَ الْحَرَسُ الْمَلَكِيُّ وَ600 رَجُلٍ رَافَقُوهُ مِنْ جَتَّ، فَعَبَرَ الْكُلُّ أَمَامَهُ.
فَقَالَ شَاوُلُ: ”أَخْطَأْتُ. اِرْجِعْ يَا ابْنِي دَاوُدَ، أَنْتَ الْيَوْمَ اعْتَبَرْتَ حَيَاتِي كَرِيمَةً عِنْدَكَ، لِذَلِكَ لَنْ أُسِيءَ إِلَيْكَ بَعْدَ الْيَوْمِ. أَنَا تَصَرَّفْتُ بِغَبَاءٍ وَضَلَلْتُ جِدًّا.“
وَأَقَامَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ عِنْدَ أَخِيشَ فِي جَتَّ. وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مَعَهُ عَائِلَتُهُ، وَكَانَ مَعَ دَاوُدَ زَوْجَتَاهُ أَخِينُوعَمُ الْيَزْرَعِيلِيَّةُ وَأَبِيجَايِلُ الْكَرْمَلِيَّةُ أَرْمَلَةُ نَابَالَ.
وَقَالَ دَاوُدُ لِأَخِيشَ: ”إِنْ كُنْتَ رَاضِيًا عَنِّي، فَأَعْطُونِي مَكَانًا فِي إِحْدَى قُرَى الْأَرْيَافِ لِأَسْكُنَ هُنَاكَ. وَلِمَاذَا يَسْكُنُ عَبْدُكَ مَعَكَ فِي الْمَدِينَةِ الْمَلَكِيَّةِ؟“