الحكمة 5:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

أَو كطائِرٍ يَطيرُ في الجَوّ، فلا تَجِدُ دَليلًا على مَسيرِه. يَضرِبُ الرِّيحَ الخَفيفَةَ بِقَوادِمِه، ويَشُقُّها بِصَفيرٍ شَديد، ويَعبُرُ مُرَفرِفًا جَناحَيه، ثُمَّ لا تَجِدُ لِمُرورِه مِن عَلامة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

أو كطائِرٍ يطيرُ في الجَوٌ فلا يبقَى دَليلٌ على مَسيرِهِ. يَضرِبُ الرِّيحَ الخَفيفَةَ بِجَناحَيهِ. فيما بعُنْفٍ يَشُقُّ طريقَهُ ويَعبُرُ، وبَعدَ ذلِكَ يُمَّحَى الأثَرُ.

الحكمة 5:11 مراجع متقاطعة