الحكمة 15:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

وبِما أَنَّه قابِلٌ لِلمَوت، فهو يَصنَعُ مَيتًا بيَدَيهِ الأَثيمَتَين. إِنَّه لأَفضَلُ مِنَ الأَشْياءِ الَّتي يَعبُدُها، إِذ هو قد كانَ حَيًّا، وأَمَّا هي فلا بَتَاتًا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

ولأَنَّهُ صائِرٌ إلى الفَناءِ، لا يَقدِرُ أنْ يَصنَعَ بِـيَدَيهِ الشِّرِّيرَتَينِ إلاَ آلِهَةً فانيَةً. ولكِنَّهُ يَبقَى أفضَلَ مِنها لاِنَّهُ كانَ حَيُا، وأمَّا هيَ فلم تكُنْ حَيَّةً أبدًا.

الحكمة 15:17 مراجع متقاطعة