الحكمة 10:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

ولَمَّا أَجمَعَتِ الأُمَمُ على الشَّرِّ فأُخزِيَت مَعًا، فهِي الَّتي عَرَفَتِ البارَّ، وصانَته بِلا عَيبٍ أَمامَ الله، وحَفِظَته أَقْوى مِن حَنانِه لِوَلَدِه.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وعِندَما غاصَتِ الأُمَمُ في شُرورِها، تَعَرَّفَتِ الحِكمَةُ بِرَجُلٍ صالِـحِ وحَفِظَتْهُ مِنْ كُلٌ عَيبٍ في نَظَرِ الله، وجَعَلَتْهُ قَويُا يُفَضِّلُ العمَلَ بِأمرِ الله على الاستِجابَةِ إلى عاطِفَتِهِ تُجاهَ وَلَدِهِ.

الحكمة 10:5 مراجع متقاطعة