الحكمة 1:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

إِنَّ الحِكمَةَ روحٌ يُحِبُّ الإِنْسان، فلا يُهمِلُ مُعاقَبَةَ المُجَدِّفِ على أَقْوالِ فَمِه، لأَنَّ اللهَ شاهِدٌ لِكُليَتَيه، ورَقيبٌ صادِقٌ لِقَلْبه وسامِعٌ لِلِسانِه.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وهيَ رُوحٌ مُحِبَّةٌ لكِنَّها لا تَغفِرُ لِمَنْ يكفُرُ بِكلامِ الله. فالله يُدرِكُ مَشاعِرَ الإنسانِ ويرَى ما في قلبِهِ ويسمَعُ ما يَنطِقُ بهِ لِسانُهُ.

الحكمة 1:6 مراجع متقاطعة