الحكمة 1:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فٱحذَروا مِنَ التَّذَمُّرِ الَّذي لا خَيرَ فيه، وكُفُّوا أَلسِنَتَكم عن النَّميمَة، لأَنَّ الكَلِمَةَ الَّتي تُقالُ في الخُفْيةِ لا تَذهَبُ سُدًى، والفَمَ الكاذِبَ يَقتُلُ النَّفْس.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

فتَجَنَّبوا الهَمْسَ الـذي لا خَيرَ فيهِ، وصونوا ألسِنَتَكُم مِنَ النَّميمةِ فما يُقالُ في الخِفيةِ لا يَمُرُّ دونَ عِقابٍ، واللِّسانُ يُودي بِصاحِبِهِ إلى الهَلاكِ.

الحكمة 1:11 مراجع متقاطعة