طوبيّا 14:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وأَسرِعْ إِلى ميدِيا، فإِنِّي أُومِنُ بِكَلمةِ اللهِ الَّتي قالَها نَحومُ في نينَوى، مِن أَنَّ كُلَّ شيءٍ سيَكونُ ويَحدُثُ في شأنِ أَشُّورَ ونينَوى، وكُلَّ ما قالَه أَنْبِياءُ إِسْرائيل، الَّذينَ أَرسَلَهمُ الله، كُلَّ ذٰلك سيَحدُث. ولَن يُحذَفَ شَيءٌ من جَميعِ أَقْوالِهِم، بل تَتِمُّ كُلُّها في أَوانِها. وسيَكونُ أَمانٌ في ميدِيا أَكثَرَ مِمَّا في بِلادِ أَشُّورَ وبابِل. ولِذٰلك فأَنا أَعلَمُ وأُؤمِنُ بِأَنَّ كُلَّ ما قالَه اللهُ سيَتِمُّ ويَكون، ولَن تَسقُطَ كَلِمَةٌ مِنَ النُّبُوّات. فإِخوَتُنا السَّاكِنونَ في أَرضِ إِسْرائيلَ سيُحصَون جَميعًا ويُجلَونَ عن الأَرضِ الطَّيِّبة، وستُصبِحُ أَرضُ إِسْرائيلَ كُلُّها قَفْرًا، وستُصبِحُ السَّامِرَةُ وأُورَشَليمَ قَفْرًا، وسيَحزَنُ بَيتُ الرَّبِّ ويُحرَقُ إِلى حين. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لأنِّي أؤمِنُ بنُبوءةِ ناحومَ النَّبيّ أنَّ دمارَ نينوى أصبحَ قريبًا وأنَّ السَّلامَ يكونُ في ماداي، وأنَّ بَني قَومِنا يَبقونَ مُشتَّتينَ في الأرضِ بَعيدًا عَنْ أُورُشليمَ المُقدَّسةِ التي تُخرَبُ ويحترِقُ فيها هَيكلُ الله ويُقفِرُ إلى حينٍ. |