المزامير 97:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) حَدَّثَتِ السَّمٰواتُ بِبِرِّه، ورَأَت جَميعُ الشُّعوبِ مَجدَه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَخْبَرَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، وَرَأَى جَمِيعُ ٱلشُّعُوبِ مَجْدَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أخبَرَتِ السماواتُ بعَدلِهِ، ورأى جميعُ الشُّعوبِ مَجدَهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أعلَنَتِ السَّماوات بِرَّهُ وعايَنَتْ مَجْدَه جميعُ الشُّعوب. كتاب الحياة أَذَاعَتِ السَّمَاوَاتُ عَدْلَهُ وَيَرَى جَمِيعُ الشُّعُوبِ مَجْدَهُ. الكتاب الشريف السَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِصَلَاحِهِ، وَتَرَى كُلُّ الشُّعُوبِ جَلَالَهُ. |
ذَكَرَ رَحمَتَه وأَمانَتَه لِبَيتِ إِسْرائيل، فرأَت جَميعُ أَقاصي الأَرضِ خَلاصَ إِلٰهِنا.
إِستَمِعي أَيَّتُها السَّمٰوات وأَنصِتي أَيَّتُها الأَرض، فإِنَّ الرَّبَّ قد تَكَلَّم. إِنِّي رَبَّيتُ بَنينَ وكَبَّرتُهم، لٰكِنَّهم تَمَرَّدوا علَيَّ.
لِكَي يَعلَموا مِن مَشرِقِ الشَّمسِ ومِن مَغرِبِها أَنَّه لَيسَ غَيري. أَنا الرَّبُّ ولَيسَ مِن رَبٍّ آخَر.
وكانَ هٰذا يُنادي ذاكَ ويَقول: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوس، رَبُّ القُوَّات، الأَرضُ كُلُّها مَمْلوءَةٌ مِن مَجدِه».
أَمَّا أَنا فنَظَرًا إلى أَعْمالِهم وأَفْكارِهم، قد حانَ أَن أَحشُرَ جَميعَ الأُمَمِ والأَلسِنَةِ، فتأتي وتَرى مَجْدي.
فحَقٌّ وعَدلٌ أَحْكامُه. دانَ البَغِيَّ المُشَهَّرةَ الَّتي أَفسَدَتِ الأَرضَ بِبِغائِها، وٱنتَقَمَ مِنها لِدَمِ عَبيدِه».