المزامير 40:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

لِيَخْزَ مَن يَطلُبونَ لِلهَلاكِ نَفْسي ويَخجَلوا، ومَن يَرغَبونَ في مَساءَتي لِيَرتَدُّوا إِلى الوَراءِ ويَفتَضِحوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

لِيَسْتَوْحِشْ مِنْ أَجْلِ خِزْيِهِمِ ٱلْقَائِلُونَ لِي: «هَهْ! هَهْ!».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

ليَستَوْحِشْ مِنْ أجلِ خِزيِهِمِ القائلونَ لي: «هَهْ! هَهْ!».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

خَزِيَ جميع الذين على نَفْسي يَتَآمَرُونَ ورُذِلوا والّذينَ يَرومونَ أذِيَّتي ارْتَدّوا على أعقابهم خاسِئين

كتاب الحياة

لِيَذْهَلْ خِزْياً السَّاخِرُونَ مِنِّي.

الكتاب الشريف

لَيْتَ الَّذِينَ يَضْحَكُونَ عَلَيَّ يَرْتَعِبُونَ مِنْ خَجَلِهِمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

ألا لِيُوَلُّوا على أَعقابِهِم خِزيًا أُولَئِكَ الّذينَ بي أنا يَستَهزئُونَ: "هَه! هَه!"

المزامير 40:15 مراجع متقاطعة

المزامير 129:5

فلْيَخْزَ كُلُّ الَّذينَ يُبغِضونَ صِهْيون، ولْيَرتَدُّوا إِلى الوَراء.

المزامير 35:21

وعَلَيَّ فَغَروا أَفواهَهم قائِلين: «ها! ها! قد رأَت عُيونُنا».

المزامير 35:25

لا يَقولوا في قُلوبِهم: «نِعِمَّا لِنُفوسِنا»، ولا يَقولوا: «لقَدِ ٱبتَلَعناه».

المزامير 35:26

لِيَخْزَ الشَّامِتونَ بِشَقائي ويَخْجلوا جَميعًا، ولِيَلْبَسِ المُتَعظِّمونَ علَيَّ الخِزيَ والعار.

المزامير 73:19

كَيفَ صاروا في لَحظةٍ إِلى الدَّمار! إِنقَرَضوا ومِنَ الأَهْوالِ بادوا.