المزامير 22:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) كِلابٌ كَثيرةٌ أَحاطَت بي، زُمرَةٌ مِنَ الأَشْرارِ أَحدَقَت بي. ثَقَبوا يَدَيَّ ورِجلَيَّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أُحْصِي كُلَّ عِظَامِي، وَهُمْ يَنْظُرُونَ وَيَتَفَرَّسُونَ فِيَّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أُحصي كُلَّ عِظامي، وهُم يَنظُرونَ ويَتَفَرَّسونَ فيَّ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران طَوَّقَتْني الكِلابُ وأحْدَقَتْ بي زُمْرَةُ الأشْرار، ثَقَبوا يَدَيَّ ورِجْلَيَّ كتاب الحياة صِرْتُ لِهُزَالِي أُحْصِي عِظَامِي، وَهُمْ يُرَاقِبُونَنِي وَيُحْدِقُونَ فِيَّ. الكتاب الشريف فِي إِمْكَانِي أَنْ أَعُدَّ كُلَّ عِظَامِي، وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيَّ وَيَتَفَرَّسُونَ فِيَّ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وَهَنتُ حتّى لأستَطيعُ أن أعُدُّ عِظامي، فيما هُم يَنظُرونَ إليّ وبي يَشمَتونَ |
كما أَنَّ كَثيرينَ ذُعِروا في شأنِكَ، هٰكذا لم يَعُدْ مَنظَرُه مَنظَرَ إِنْسان، وصورتُه صورَةَ بَني آدَم.
ووقَفَ الشَّعْبُ هُناكَ يَنظُر، والرُّؤَساءُ يَهزَأُونَ فيقولون: «خَلَّصَ غَيرَهُ فَلْيُخَلِّصْ نَفْسَه، إِن كانَ مَسيحَ اللهِ المُختار!»