المزامير 145:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ز - بِذِكْرِ وَفرَةِ صَلاحِكَ يُفيضون، وبِبِرِّكَ يُهَلِّلون. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ذِكْرَ كَثْرَةِ صَلَاحِكَ يُبْدُونَ، وَبِعَدْلِكَ يُرَنِّمُونَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ذِكرَ كثرَةِ صَلاحِكَ يُبدونَ، وبعَدلِكَ يُرَنِّمونَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يفيضون في ذِكْرِ خَيْرِك العَميم وبِبرِّكَ يُرنِّمون. كتاب الحياة يُفِيضُونَ بِذِكْرِ صَلاحِكَ الْعَمِيمِ وَبِعَدْلِكَ يَتَرَنَّمُونَ. الكتاب الشريف دَائِمًا يَذْكُرُونَ خَيْرَكَ الْعَمِيمَ، وَبِصَلَاحِكَ يُرَنِّمُونَ. |
أَذكُرُ نِعَمَ الرَّبِّ وتَسْبيحَ الرَّبّ، لأَجلِ كُلِّ ما كافَأَنا بِه الرَّبّ، ولأَجلِ كَثرَةِ خَيرِه إِلى بَيتِ إِسْرائيل، الَّذي كافَأَهم بِه بِحَسَبِ مَراحِمِه وكَثرَةِ نِعَمِه،
في أَيَّامِه يُخَلَّصُ يَهوذا، ويَسكُن إِسْرائيلُ في أَمان. والِٱسمُ الَّذي سيُدْعى بِه، هو «الرَّبُّ بِرُّنا».