المزامير 137:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) إِن نَسيتُكِ يا أُورَشَليم، فلتُشَلَّ يَميني. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِنْ نَسِيتُكِ يَا أُورُشَلِيمُ، تَنْسَى يَمِينِي! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إنْ نَسيتُكِ يا أورُشَليمُ، تنسَى يَميني! مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إنّ نَسِيتُكِ يا أورَشليمُ صارَت يَميني نَسْيًّا مَنْسِيًّا. كتاب الحياة إِنْ نَسِيتُكِ يَا أُورُشَلِيمُ، فَلْتَنْسَ يَمِينِي مَهَارَتَهَا. الكتاب الشريف إِنْ نَسِيتُكِ يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ، تُشَلُّ يَمِينِي! |
إِنِّي لأَجْلِ صِهْيونَ لا أَسكُت، ولأَجْلِ أُورَشَليمَ لا أَهْدَأ، حتَّى يَخرُجَ كضِياءٍ بِرُّها، وكمَشعَلٍ مُتَّقِدٍ خَلاصُها.
يا أَيُّها الَّذينَ أَفلَتوا مِنَ السَّيف، هَلُمُّوا، لا تَقِفوا. أُذكُروا الرَّبَّ في الغُربَة، ولْتَخطُرْ أُورَشَليمُ بِقُلوبِكم.
وَيلٌ لِلرَّاعي الباطِلِ الَّذي يُهمِلُ الغَنَم لِيَكُنِ السَّيفُ على ذِراعِه وعلى عَينِه اليُمْنى ولْتَيبَس ذِراعُه يُبْسًا ولْتَكِلَّ عَينُه اليُمْنى كَلالَةً».