الأمثال 5:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لِكَي تَحفَظَ التَّدابير، وتَرْعى شَفَتاكَ العِلْم المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِحِفْظِ ٱلتَّدَابِيرِ، وَلْتَحْفَظَ شَفَتَاكَ مَعْرِفَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لحِفظِ التَّدابيرِ، ولتَحفَظَ شَفَتاكَ مَعرِفَةً. كتاب الحياة لِكَيْ تَدَّخِرَ الْفِطْنَةَ، وَتَرْعَى شَفَتَاكَ الْعِلْمَ. الكتاب الشريف لِكَيْ يَكُونَ عِنْدَكَ حُسْنُ التَّدْبِيرِ، وَتَحْتَفِظَ شَفَتَاكَ بِالْعِلْمِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح حتى تُحسِن لحياتك التدبير وتنطق نطق العاقل البصير. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل حَتَّى تُحسِنَ لِحياتِكَ التَدبِيرَ وَتَنطُقَ نُطقَ العَاقِلِ البَصِيرِ. |
جاشَ قَلْبي بِطَيِّبِ الكَلام، لَأُحَدِّثَنَّ المَلِكَ بِأَعْمالي. لِساني قَلَمُ كاتِبٍ رَشيق.
شَفَتاكِ تَقطُرانِ شَهْدًا أَيَّتُها العَروس، وتَحتَ لِسانِكِ عَسَلٌ ولَبَنٌ حَليب، ورائِحَةُ ثِيابِكِ كرائِحَةِ لُبْنان.