الأمثال 31:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ص - تُراقِبُ طُرُقَ بَيتِها، ولا تَأكُلُ خُبزَ الكَسَل. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تُرَاقِبُ طُرُقَ أَهْلِ بَيْتِهَا، وَلَا تَأْكُلُ خُبْزَ ٱلْكَسَلِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تُراقِبُ طُرُقَ أهلِ بَيتِها، ولا تأكُلُ خُبزَ الكَسَلِ. كتاب الحياة تَرْعَى بِعِنَايَةٍ شُؤُونَ أَهْلِ بَيْتِهَا، وَلا تَأْكُلُ خُبْزَ الْكَسَلِ. الكتاب الشريف تُرَاقِبُ شُؤُونَ أَهْلِ بَيْتِهَا، وَلَا تُعَانِي مِنَ الْكَسَلِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح تنظر إلى شؤون بيتها في اهتمام، ولا يتسلّل إليها الكسل يوما من الأيّام. |
وأَن تَطمَحوا إِلى أَن تَعيشوا عِيشةً هادِئَة وتُشغَلوا بِما يَعْنيكم وتَعمَلوا بِأَيْديكم كما أَوصَيناكم،
ونُوصيكم أَيُّها الإِخوَة، بِٱسمِ الرَّبِّ يسوعَ المسيح، أَن تَبتَعِدوا عن كُلِّ أَخٍ يَسيرُ سيرةً باطِلَة خِلافًا لما أَخذتُم عَنَّا مِن سُنَّة.
وشُهِدَ لَها بِالأَعمالِ الصَّالِحة، مِن تَربِيَةِ الأَولاد، وإِضافَةِ الغُرَباء، وغَسْلِ أَقْدامِ القِدِّيسين، ومُساعَدَةِ الَّذينَ في الضِّيق، والقِيامِ بِكُلِّ عَمَلٍ صالِح.