فصارَت مَحلَة وتِرصَة وحَجلَة ومِلكَة ونَوعَة، وهُنَّ بَناتُ صَلُفْحاد، نِساءً لِبَني أَعْمامِهِنَّ،
العدد 36:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) صارَت نِساءً لِرِجالٍ مِن عَشيرَةِ بَني مَنَسَّى بنِ يوسف، فبَقِيَ ميرَاثُهُنَّ في سِبْطِ عَشيرةِ أَبيهِنَّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس صِرْنَ نِسَاءً مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ، فَبَقِيَ نَصِيبُهُنَّ فِي سِبْطِ عَشِيرَةِ أَبِيهِنَّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) صِرنَ نِساءً مِنْ عَشائرِ بَني مَنَسَّى بنِ يوسُفَ، فبَقيَ نَصيبُهُنَّ في سِبطِ عَشيرَةِ أبيهِنَّ. كتاب الحياة وَهَكَذَا تَزَوَّجْنَ رِجَالاً مِنْ عَشَائِرِ نَسْلِ مَنَسَّى بْنِ يُوسُفَ فَبَقِيَ نَصِيبُهُنَّ فِي عَشِيرَةِ أَبِيهِنَّ وَسِبْطِهِ. الكتاب الشريف أَيْ تَزَوَّجْنَ رِجَالًا مِنْ عَشَائِرِ بَنِي مَنَسَّى ابْنِ يُوسِفَ، فَبَقِيَ نَصِيبُهُنَّ فِي قَبِيلَةِ وَعَشِيرَةِ أَبِيهِنَّ. الترجمة العربية المشتركة مِنْ سِبْطِ بَني منَسَّى بنِ يوسُفَ، فبقيَ ميراثُهُنَّ في سِبْطِ أبـيهِنَّ. |
فصارَت مَحلَة وتِرصَة وحَجلَة ومِلكَة ونَوعَة، وهُنَّ بَناتُ صَلُفْحاد، نِساءً لِبَني أَعْمامِهِنَّ،
تِلكَ هي الوَصايا والأَحْكامُ الَّتي أَمَرَ الرَّبُّ بِها بَني إِسْرائيلَ على لِسانِ موسى في عَرَبَةَ موآبَ على أُردُنِّ أَريحا.
هٰذا ما أَمَرَ الرَّبُّ بِه في بَناتِ صَلُفْحادَ قائِلًا: يَتَزَوَّجْنَ بِمَن حَسُنَ في عُيونِهِنَّ، ولٰكِن يَجِبُ أَن يَكونَ مِن عَشيرةِ سِبْطِ أَبيهِنَّ،
وكَلَّمَ بَنو يوسُفَ يَشوعَ وقالوا: «ما بالُكَ أَعطَيتَنا حِصَّةً واحِدَةً وسَهْمًا واحِدًا ميراثًا، ونَحنُ شَعبٌ كَثير، وقد بارَكَنا الرَّبُّ إِلى الآن؟»