وقالَ داوُدُ لجماعةِ إِسْرائيلَ كُلِّها: «إِن وافَقَ ٱستِحْسانَكم ومَشيئَةَ الرَّبِّ إِلٰهِنا، فلنُرسِلْ في كُلِّ جِهَةٍ إِلى إِخوَتِنا الباقينَ في أَرضِ إِسْرائيلَ كُلِّها وإِلى الكَهَنَةِ واللاَّوِيِّين، في مُدُنِ مراعيهم، لِيَجتَمِعوا إِلَينا،
العدد 35:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) «مُرْ بَني إِسْرائيلَ أَن يُعْطوا اللاَّوِيِّينَ مِن ميراثِ مِلْكِهم مُدُنًا يَسكُنونها، وأَعْطوهم مَراعِيَ مِن حَولِ المُدُن، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُعْطُوا ٱللَّاوِيِّينَ مِنْ نَصِيبِ مُلْكِهِمْ مُدُنًا لِلسَّكَنِ، وَمَسَارِحَ لِلْمُدُنِ حَوَالَيْهَا تُعْطُونَ ٱللَّاوِيِّينَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «أوصِ بَني إسرائيلَ أنْ يُعطوا اللاويّينَ مِنْ نَصيبِ مُلكِهِمْ مُدُنًا للسَّكَنِ، ومَسارِحَ للمُدُنِ حَوالَيها تُعطونَ اللاويّينَ. كتاب الحياة «أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُعْطُوا اللّاوِيِّينَ مِمَّا يَرِثُونَ مُدُناً يَسْكُنُونَهَا، وَمَا حَوْلَهَا مِنْ مَرَاعٍ الكتاب الشريف ”أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُعْطُوا مِنْ نَصِيبِهِمِ الَّذِي يَمْلِكُونَهُ، لِلَّاوِيِّينَ مُدُنًا لِيَسْكُنُوا فِيهَا، وَمَرَاعِيَ حَوْلَهَا. الترجمة العربية المشتركة «قُلْ لبَني إِسرائيلَ أنْ يُعطوا اللاَّويِّينَ مِنْ ميراثِ مُلكِهِم مُدُنا يسكُنونَها ومراعيَ حولَ المُدُنِ، |
وقالَ داوُدُ لجماعةِ إِسْرائيلَ كُلِّها: «إِن وافَقَ ٱستِحْسانَكم ومَشيئَةَ الرَّبِّ إِلٰهِنا، فلنُرسِلْ في كُلِّ جِهَةٍ إِلى إِخوَتِنا الباقينَ في أَرضِ إِسْرائيلَ كُلِّها وإِلى الكَهَنَةِ واللاَّوِيِّين، في مُدُنِ مراعيهم، لِيَجتَمِعوا إِلَينا،
لأَنَّ اللاَّوِيِّينَ تَرَكوا مَراعِيَهم وأَمْلاكَهم وأَتَوا إِلى يَهوذا وأُورَشَليم، لأَنَّ يارُبْعامَ وبَنيه أَبعَدوهم مِن كَهَنوتِ الرَّبّ.
وأَمَّا بَنو هارونَ الكَهَنَةُ الَّذينَ في حُقولِ ومَراعي مُدُنِهم، في كُلِّ مَدينَةٍ فمَدينة، فعُيِّنَ مِنهم رِجالٌ بِأَسْمائِهم لِيُوَزِّعوا الحِصَصَ على جَميعِ الذُّكورِ مِنَ الكَهَنَةِ وجَميعِ المُنتَسِبينَ مِنَ اللاَّوِيِّين.
وعَلِمتُ أَنَّ حِصَصَ اللاَّوِيِّينَ لم تُؤَدَّ وأَنَّ اللاَّوِيِّينَ والمُغَنِّينَ القائمينَ بِالخِدمَةِ قدِ ٱنصَرَفوا كُلُّ واحِدٍ إِلى حَقلِه،
وما عَدا مِلكَ اللاَّوِيِّينَ ومِلكَ المَدينَةِ اللَّذَينِ في وَسَطِ ما هو لِلرَّئيسِ فما بَينَ أَرضِ يَهوذا وأَرضِ بَنْيامينَ، يَكونُ لِلرَّئيس.
وعلى حُدودِ يَهوذا مِن جِهَةِ الشَّرقِ إِلى جِهَةِ الغَربِ تَكونُ التَّقدِمَةُ الَّتي تُقَدِّمونَها خَمسَةً وعِشْرينَ أَلفَ ذِراعٍ في العَرضِ والطُّول، كأَحَدِ الأَنصِبَةِ مِن جِهَةِ الشَّرقِ إِلى جِهَةِ الغَرب. ويَكونُ المَقدِسُ في وَسَطِها.
وإِذا قَدِمَ لاوِيٌّ مِن إِحْدى مُدُنِكَ مِن كُلِّ إِسْرائيل، حَيثُ هو نازِلٌ، فأتى إِلى المَوضِعِ الَّذي يَخْتارُه الرَّبُّ، بِكُلِّ رَغبَةِ نَفْسِه،