هاءَنَذا أُقيمُ علَيكم أُمَّةً، يا بَيتَ إِسْرائيل، يَقولُ الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّات، فيُضايِقونَكم مِن مَدخَلِ حَماة، إِلى وادي العَرَبَة.
العدد 34:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وهٰذا يَكونُ لَكمُ الحَدَّ الشَّمالِيّ: مِنَ البَحرِ الكَبيرِ تَخُطُّون لَكم خَطًّا إِلى جَبَلِ هور. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَهَذَا يَكُونُ لَكُمْ تُخْمُ ٱلشِّمَالِ. مِنَ ٱلْبَحْرِ ٱلْكَبِيرِ تَرْسُمُونَ لَكُمْ إِلَى جَبَلِ هُورَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وهذا يكونُ لكُمْ تُخمُ الشِّمالِ. مِنَ البحرِ الكَبيرِ ترسُمونَ لكُمْ إلَى جَبَلِ هورَ. كتاب الحياة وَتَبْدَأُ الْحُدُودُ الشِّمَالِيَّةُ مِنَ الْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ وَتَمْتَدُّ شَرْقاً حَتَّى جَبَلِ هُورٍ، الكتاب الشريف وَالْحَدُّ الشَّمَالِيُّ يَبْدَأُ مِنَ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ وَيَكُونُ كَأَنَّهُ خَطٌّ يَمْتَدُّ إِلَى جَبَلِ هُورَ، الترجمة العربية المشتركة وهذا يكونُ لكُم التُّخُمُ الشِّماليُّ: مِنَ البحرِ الكبـيرِ تَخُطُّونَ حَدًّا إلى جبَلِ هُورَ، |
هاءَنَذا أُقيمُ علَيكم أُمَّةً، يا بَيتَ إِسْرائيل، يَقولُ الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّات، فيُضايِقونَكم مِن مَدخَلِ حَماة، إِلى وادي العَرَبَة.
يَبتَدِئُ لَكمُ الحَدُّ الجَنوبِيُّ مِن بَرِّيَّةِ صينَ على جانِبِ أَدوم، فيَكونُ لَكُمُ الحَدُّ الجَنوبِيُّ مِن طَرَفِ بَحرِ المِلحِ شَرْقًا.
وأَمّا الحَدُّ الغَرْبِيّ، فيَكونُ لَكمُ البَحرُ الكَبيرُ حَدًّا. ذٰلك يكونُ لَكم حَدَّ الغَرْب.