العدد 32:28 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فأَوصى بِهم موسى أَلِعازارَ الكاهِنَ ويَشوعَ ٱبنَ نون ورُؤَساءَ بُيوتِ آباءِ الأَسْباطِ مِن بَني إِسْرائيل. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَوْصَى بِهِمْ مُوسَى أَلِعَازَارَ ٱلْكَاهِنَ وَيَشُوعَ بْنَ نُونَ وَرُؤُوسَ آبَاءِ ٱلْأَسْبَاطِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأوصَى بهِمْ موسى ألِعازارَ الكاهِنَ ويَشوعَ بنَ نونَ ورؤوسَ آباءِ الأسباطِ مِنْ بَني إسرائيلَ. كتاب الحياة فَأَوْصَى بِهِمْ مُوسَى أَلِعَازَارَ الْكَاهِنَ وَيَشُوعَ بْنَ نُونٍ وَرُؤَسَاءَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ الكتاب الشريف فَأَوْصَى بِهِمْ مُوسَى الْحَبْرَ أَلِيعَزَرَ وَيُوشَعَ ابْنَ نُونَ وَرُؤَسَاءَ عَائِلَاتِ وَقَبَائِلِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، الترجمة العربية المشتركة فأوصى بِهِم موسى ألِعازارَ الكاهنَ ويَشوعَ بنَ نُونٍ ورُؤساءَ أسباطِ بَني إِسرائيلَ. |
وقالَ لَهم موسى: «إِذا عَبَرَ بَنو جادٍ وبَنو رَأُوبينَ الأُردُنَّ مَعَكم، كُلُّ مُجَهَّزٍ لِلقِتالِ أَمامَ الرَّبّ، وأُخضِعَتِ الأَرضُ أَمامَكم، فأَعْطوهم أَرضَ جِلْعادَ مِلْكًا.
«أُذكُروا ما أَمَركم بِه موسى، عَبدُ الرَّبِّ، قائِلًا: إِنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكم قد أَراحَكم وأَعْطاكم هٰذه الأَرْض.