العدد 31:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فصَنَعَ موسى وأَلِعازارُ الكاهِنُ كما أَمَرَ الرَّبُّ موسى. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَفَعَلَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ففَعَلَ موسى وألِعازارُ الكاهِنُ كما أمَرَ الرَّبُّ موسى. كتاب الحياة فَنَفَّذَ مُوسَى وَأَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى. الكتاب الشريف فَعَمِلَ مُوسَى وَالْحَبْرُ أَلِيعَزَرُ كَمَا أَمَرَ اللهُ مُوسَى. الترجمة العربية المشتركة ففَعَلَ موسى وألِعازارُ الكاهنُ كما أمرَ الرّبُّ موسى. |
وخُذْ مِن قِسمَةِ بَني إِسْرائيلَ واحِدًا مِن خَمْسينَ مِنَ البَشَرِ والبَقَرِ والحَميرِ والغَنَمِ وسائرِ البَهائِم، وسَلِّمْ ذٰلك إِلى اللاَّوِيِّينَ المَسْؤولينَ عن مَسكِنِ الرَّبّ».
فكانَ النَّهْب، أي ما بَقِيَ مِنَ الغَنيمَةِ الَّتي سَلَبَها رِجالُ القِتال: مِنَ الغَنَمِ سِتَّ مِئَةٍ وخَمْسَةً وسَبعينَ أَلْفًا،