وأَمَّا بِكرُ الحِمارِ فتَفْديه بِشاة، وإِن لم تَفدِه فتَكسِرُ قَفا عُنُقِه. وكُلُّ بِكرٍ مِن بَنيكَ تَفْديه.
العدد 3:46 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وأَمَّا فِداءُ المِئَتَينِ والثَّلاثةِ والسَّبْعينَ الزَّائِدينَ على اللاَّوِيِّينَ مِن أَبْكارِ بَني إِسْرائيل، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَمَّا فِدَاءُ ٱلْمِئَتَيْنِ وَٱلثَّلَاثَةِ وَٱلسَّبْعِينَ ٱلزَّائِدِينَ عَلَى ٱللَّاوِيِّينَ مِنْ أَبْكَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأمّا فِداءُ المِئَتَينِ والثَّلاثَةِ والسَّبعينَ الزّائدينَ علَى اللاويّينَ مِنْ أبكارِ بَني إسرائيلَ، كتاب الحياة وَأَمَّا فِدَاءُ الْمِئَتَيْنِ وَالثَّلاثَةِ وَالسَّبْعِينَ مِنْ أَبْكَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الزَّائِدِينَ عَنْ عَدَدِ اللّاوِيِّينَ، الكتاب الشريف وَلِفِدَاءِ الْـ273 مِنْ أَبْكَارِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الزَّائِدِينَ عَلَى اللَّاوِيِّينَ، الترجمة العربية المشتركة وأمَّا فِداءُ المئَتَينِ والثَّلاثةِ والسَّبعينَ الزَّائِدينَ على اللاَّويّينَ مِنْ بُكورِ بَني إِسرائيلَ |
وأَمَّا بِكرُ الحِمارِ فتَفْديه بِشاة، وإِن لم تَفدِه فتَكسِرُ قَفا عُنُقِه. وكُلُّ بِكرٍ مِن بَنيكَ تَفْديه.
ولَمَّا تَصَلَّبَ فِرعَونُ عن إِطْلاقِنا، قَتَلَ الرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ في أَرضِ مِصْر، مِن بِكْرِ الإِنسانِ إِلى بِكْرِ البَهيمة، ولِذٰلك أَنا أَذبَحُ لِلرَّبِّ كُلَّ فاتِحِ رَحِمٍ مِنَ الذُّكور، وكُلُّ بِكْرٍ مِن بَنِيَّ أَفْديه.