وخُذِ اللاَّوِيِّينَ لي - أَنا - الرَّبّ - بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ مِن بَني إِسْرائيل، وبَهائِمَ اللاَّوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ مِن بَهائِمِ بَني إِسْرائيل».
العدد 3:42 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فأَحْصى موسى كُلَّ بِكْرٍ في بَني إِسْرائيل، كما أَمَرَه الرَّبّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَعَدَّ مُوسَى كَمَا أَمَرَهُ ٱلرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فعَدَّ موسى كما أمَرَهُ الرَّبُّ كُلَّ بكرٍ في بَني إسرائيلَ. كتاب الحياة فَأَحْصَى مُوسَى أَبْكَارَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ، الكتاب الشريف فَعَدَّ مُوسَى كُلَّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَمَا أَمَرَهُ اللهُ. الترجمة العربية المشتركة فعَدَّ موسى كُلَّ بِكْرٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ، كما أمرَهُ الرّبُّ. |
وخُذِ اللاَّوِيِّينَ لي - أَنا - الرَّبّ - بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ مِن بَني إِسْرائيل، وبَهائِمَ اللاَّوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ مِن بَهائِمِ بَني إِسْرائيل».
فكانَ مَجْموعُ أَبْكارِ الذُّكور، بِعَدِّ أَسمائِهم، مِنِ ٱبنِ شَهرٍ فصاعِدًا، ٱثنَينِ وعِشْرينَ أَلفًا ومِئتَينِ وثَلاثةً وسَبْعين.