وأَنتَ ٱرفَعْ عَصاكَ ومُدَّ يَدَكَ على البَحرِ فشُقَّه، فيَدخُلُ بَنو إِسْرائيلَ في وَسَطِه على اليَبَس.
العدد 20:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فأَخَذَ موسى العَصا مِن أَمامِ الرَّبِّ، كما أَمَرَه، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخَذَ مُوسَى ٱلْعَصَا مِنْ أَمَامِ ٱلرَّبِّ كَمَا أَمَرَهُ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخَذَ موسى العَصا مِنْ أمامِ الرَّبِّ كما أمَرَهُ، كتاب الحياة فَأَطَاعَ مُوسَى وَأَخَذَ الْعَصَا مِنْ أَمَامِ الرَّبِّ، الكتاب الشريف فَأَخَذَ مُوسَى الْعَصَا مِنْ أَمَامِ اللهِ، كَمَا أَمَرَهُ. الترجمة العربية المشتركة فأخذَ موسى العَصا مِنْ أمامِ خَيمةِ الرّبِّ كما أمرَهُ. |
وأَنتَ ٱرفَعْ عَصاكَ ومُدَّ يَدَكَ على البَحرِ فشُقَّه، فيَدخُلُ بَنو إِسْرائيلَ في وَسَطِه على اليَبَس.
فأَخَذَ موسى ٱمرَأَتَه وبَنيه وأَركَبَهُما على الحِمار ورَجَعَ إِلى أَرضِ مِصر، وأَخَذَ عَصا اللهِ بِيَدِه.