وسَمَّى اللهُ اليَبَسَ أَرضًا، وتَجَمُّعُ المِياهِ سَمَّاه بِحارًا. ورأَى اللهُ أَنَّ ذٰلك حَسَن.
العدد 20:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فلَمَّا رأَتِ الجَماعةُ كُلُّها أَنَّ هارونَ قد فاضَت روحُه، بَكى علَيه جَميعُ بَيتِ إِسْرائيلَ ثَلاثينَ يَومًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَلَمَّا رَأَى كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ أَنَّ هَارُونَ قَدْ مَاتَ، بَكَى جَمِيعُ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ عَلَى هَارُونَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فلَمّا رأى كُلُّ الجَماعَةِ أنَّ هارونَ قد ماتَ، بَكَى جميعُ بَيتِ إسرائيلَ علَى هارونَ ثَلاثينَ يومًا. كتاب الحياة وَعِنْدَمَا عَلِمَ الشَّعْبُ أَنَّ هَرُونَ قَدْ مَاتَ، نَاحُوا عَلَيْهِ ثَلاثِينَ يَوْماً. الكتاب الشريف فَلَمَّا رَأَتْ كُلُّ الْجَمَاعَةِ أَنَّ هَارُونَ مَاتَ، عَمِلَ لَهُ كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ جِنَازَةً 30 يَوْمًا. الترجمة العربية المشتركة فلمَّا رَأتِ الجماعةُ كُلُّها أنَّ هرونَ ماتَ بَكَوا علَيهِ ثلاثينَ يوما. |
وسَمَّى اللهُ اليَبَسَ أَرضًا، وتَجَمُّعُ المِياهِ سَمَّاه بِحارًا. ورأَى اللهُ أَنَّ ذٰلك حَسَن.
وسمَّى اللهُ النُّورَ نهارًا، والظَّلامُ سمَّاه لَيلًا. وكانَ مَساءٌ وكانَ صَباح: يَومٌ أَوَّل.
وماتت سارةُ في قِرْيَةَ أَربَع، وهي حَبْرون، في أَرضِ كَنْعان. فأَقبَلَ إِبْراهيمُ يَندُبُ سارةَ ويَبْكيها.
فَوَصَلوا إِلى بَيدَرِ الشَّوكَةِ الَّذي في عِبْرِ الأُردُنّ، ونَدَبوه هُناكَ نَدْبًا عَظيمًا وبَليغًا جِدًّا، وأَقامَ يوسفُ لأَبيه مَناحةً سَبعَةَ أَيَّام.
ودامَ ذٰلك أَرْبَعينَ يَومًا، لأَنَّه كَذٰلك تَدومُ أَيَّامُ التَّحْنيط. وبَكى علَيه المِصرِيُّونَ سَبْعينَ يَومًا.
فبَكى بَنو إِسْرائيلَ على موسى، في بَرِّيَّةِ موآب، ثَلاثينَ يَومًا، إِلى أَنِ ٱنقَضَت أَيَّامُ الحُزنِ على موسى.
وتُوُفِّيَ صَموئيل، فٱجتَمَعَ كُلُّ إِسْرائيلَ وناحوا علَيه ودَفَنوه في بَيتِه في الرَّامة. وقامَ داوُدُ ونَزَلَ إِلى بَرِّيَّةِ فاران.