العدد 10:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) قال: «لا تَترُكْنا، فإنَّكَ تَعلَمُ أَينَ نُخَيِّمُ في البَرِّيَّة، فتَكونُ لَنا كالعُيون. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «لَا تَتْرُكْنَا، لِأَنَّهُ بِمَا أَنَّكَ تَعْرِفُ مَنَازِلَنَا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ تَكُونُ لَنَا كَعُيُونٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «لا تترُكنا، لأنَّهُ بما أنَّكَ تعرِفُ مَنازِلَنا في البَرّيَّةِ تكونُ لنا كعُيونٍ. كتاب الحياة فَقَالَ مُوسَى: «لا تَتْرُكْنَا لأَنَّكَ تَعْرِفُ مَسَالِكَ الصَّحْرَاءِ وَمَوَاضِعَ الإِقَامَةِ فِيهَا، فَتَكُونَ لَنَا دَلِيلاً. الكتاب الشريف فَقَالَ مُوسَى: ”مِنْ فَضْلِكَ لَا تَتْرُكْنَا، لِأَنَّكَ تَعْرِفُ أَيْنَ يَجِبُ أَنْ نُقِيمَ فِي الصَّحْرَاءِ، فَتَكُونَ لَنَا دَلِيلًا. الترجمة العربية المشتركة قالَ موسى: «لا تَترُكْنا. أنتَ تعلَمُ مَواضِعَ إقامَتِنا في البرِّيَّةِ فتَكونَ لنا دليلا. |
إِنِّي أُعَلِّمُكَ وأُرشِدُكَ في الطَّريقِ الَّذي تَسلُكُه وأَكونُ ناصِحًا لَكَ، وعَيني تَرْعاكَ.