فأَمَّا اللاَّوِيُّونَ والبَنْيامِيُّون، فلَم يُحصِهم بَينَهم، لأَنَّ أَمرَ المَلِكِ كانَ مَكْروهًا لَدى يوآب.
العدد 1:47 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وأَمَّا اللاَّوِيُّون، فلم يُحصَوا مَعَهم بِحَسَبِ سِبْطِ آبائِهِم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَمَّا ٱللَّاوِيُّونَ حَسَبَ سِبْطِ آبَائِهِمْ فَلَمْ يُعَدُّوا بَيْنَهُمْ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأمّا اللاويّونَ حَسَبَ سِبطِ آبائهِمْ فلم يُعَدّوا بَينَهُمْ، كتاب الحياة أَمَّا اللّاوِيُّونَ الْمُنْتَسِبُونَ لِسِبْطِ آبَائِهِمْ فَلَمْ يُحْصَوْا بَيْنَهُمْ، الكتاب الشريف أَمَّا عَائِلَاتُ قَبِيلَةِ لَاوِي فَلَمْ يُعَدُّوا بَيْنَهُمْ. الترجمة العربية المشتركة وأمَّا اللاَّويّونَ فلم يُعَدُّوا فيما بَينَهُم بِـحسَبِ سِبْطِ آبائِهِم، |
فأَمَّا اللاَّوِيُّونَ والبَنْيامِيُّون، فلَم يُحصِهم بَينَهم، لأَنَّ أَمرَ المَلِكِ كانَ مَكْروهًا لَدى يوآب.
مِنِ ٱبنِ عِشْرينَ سَنةً فصاعِدًا، كُلُّ مَن يَخرُجُ إِلى الحَربِ في إِسْرائيل، تُحْصيهم أَنتَ وهارونُ بِحَسَبِ جُيوشِهم.
وأَنتَ فوَكَّلِ اللاَّويِّينَ بِمَسكِنِ الشَّهادةِ وجَميعِ أَمتِعَتِه وكُلِّ ما لَه، وهُم يَحمِلونَ المَسكِنَ وجَميعَ أَمتِعَتِه، وهُم يَخدِمونَه ويُخَيِّمونَ حَوالَيه.
«أَحْصِ بَني لاويَ بِحَسَبِ بُيوتِ آبائِهم وعَشائِرِهم، كُلَّ ذَكَرٍ مِنِ ٱبنِ شَهرٍ فصاعِدًا تُحْصيهم».
أُحْصوا بِحَسَبِ أَمرِ الرَّبِّ على لِسانِ موسى، كُلٌّ بِحَسَبِ خِدمَتِه وحَمْلِه، وهمُ الَّذينَ أَحْصاهم موسى كما أَمَرَه الرَّبّ.