مرقس 4:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

وقال: «مَن كانَ له أُذُنانِ تَسْمعان فَلْيَسْمَعْ!».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

ثُمَّ قالَ لهُمْ: «مَنْ لهُ أُذُنانِ للسَّمعِ، فليَسمَعْ».

كتاب الحياة

ثُمَّ قَالَ: «مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ!»

الكتاب الشريف

ثُمَّ قَالَ: ”اِسْمَعُونِي يَا مَنْ لَكُمْ آذَانٌ تَسْمَعُ!“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

ثُمَّ أنعَمَ فيهِم النَّظَرَ وقالَ: "مَن لَهُ أُذُنانِ لِلسَّمعِ فلْيَسمَعْ!"

مرقس 4:9 مراجع متقاطعة

متى 11:15

مَن كانَ لَه أُذُنانِ فَلْيَسْمَعْ!

متى 13:9

فمَن كانَ له أُذُنان فَلْيَسمَعْ!».

متى 15:10

ثُمَّ دَعا الجَمْعَ وقالَ لَهم: «إِسمَعوا وٱفهَموا!

مرقس 4:10

فلَمَّا ٱعتَزَلَ الجَمْع، سأَلَه الَّذينَ حَولَه معَ الاِثْنَي عَشَرَ عنِ الأَمثال.

مرقس 4:3

«إِسمَعوا! هُوَذا الزَّارعُ خَرَجَ لِيَزرَع.

مرقس 4:8

ووَقَعَتِ الحَبَّاتُ الأُخْرى على الأَرضِ الطَّيِّبَة، فٱرتَفَعَت ونَمَت وأَثمَرَت، بَعضُها ثلاثين، وبَعضُها سِتِّين، وبَعضُها مائة».

مرقس 7:16

مَن كان له لَهُ أُذُنان سامِعَتانِ فَلْيَسْمَع».

لوقا 8:18

فتَنَبَّهوا كَيفَ تَسمَعون! لأَنَّ مَن كانَ لَه شَيءٌ، يُعطى، ومَن لَيسَ لَه شَيءٌ، يُنتَزَعُ مِنهُ حتَّى الَّذي يَظُنُّه لَه».

الرؤيا 2:11

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائس: إِنَّ الغالِبَ لن يُقاسِيَ مِنَ المَوتِ الثَّاني.

الرؤيا 2:7

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسْمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس: الغالِبُ سأُطعِمُه مِن شَجَرَةِ الحَياةِ الَّتي في فِردَوسِ الله.

الرؤيا 3:13

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس.

الرؤيا 3:22

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس.

الرؤيا 3:6

مَن كانَ لَه أُذُنان، فلْيَسمَعْ ما يَقولُ الرُّوحُ لِلكَنائِس.