اللاويين 11:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) كُلُّ ما لَيسَت لَه زَعانِفُ وحَراشِفُ مِمَّا في الماء، فهو قَبيحةٌ لَكم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّ مَا لَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَحَرْشَفٌ فِي ٱلْمِيَاهِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّ ما ليس لهُ زَعانِفُ وحَرشَفٌ في المياهِ فهو مَكروهٌ لكُمْ. كتاب الحياة كُلُّ حَيَوَانٍ مَائِيٍّ خَالٍ مِنَ الزَّعَانِفِ وَالْقُشُورِ يَكُونُ مَحْظُوراً عَلَيْكُمْ. الكتاب الشريف كُلُّ مَا يَعِيشُ فِي الْمَاءِ وَلَيْسَ لَهُ زَعَانِفُ وَقُشُورٌ، هُوَ مَكْرُوهٌ لَكُمْ. الترجمة العربية المشتركة كُلُّ ما لا زعانِفَ وقُشورَ لَه مِمَّا في الماءِ، فهو رجْسٌ لكُم. |
وهٰذا ما تَستَقبِحونَه مِنَ الطُّيورِ ولا تأكُلونَه، لأَنَّه قَبيحة: العُقابُ وكاسِرُ العِظامِ والصَّقْرُ،