ويُرَتِّبُ بَنو هارونَ الكَهَنَةُ القِطَعَ والرَّأْسَ والشَّحْمَ على الحَطَبِ الَّذي على النَّارِ الَّتي على المَذْبَح.
اللاويين 1:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ويُقَطِّعُه بِحَسَبِ قِطَعِه، رأسَه وشَحمَه، ويُرَتِّبُها الكاهِنُ على الحَطَبِ الَّذي على النَّارِ الَّتي على المَذبَح. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيُقَطِّعُهُ إِلَى قِطَعِهِ، مَعَ رَأْسِهِ وَشَحْمِهِ. وَيُرَتِّبُهُنَّ ٱلْكَاهِنُ فَوْقَ ٱلْحَطَبِ ٱلَّذِي عَلَى ٱلنَّارِ ٱلَّتِي عَلَى ٱلْمَذْبَحِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويُقَطِّعُهُ إلَى قِطَعِهِ، مع رأسِهِ وشَحمِهِ. ويُرَتِّبُهُنَّ الكاهِنُ فوقَ الحَطَبِ الّذي علَى النّارِ الّتي علَى المَذبَحِ. كتاب الحياة وَيُقَطِّعُهُ الْمُقَرِّبُ إِلَى أَجْزَاءَ مَعَ رَأْسِهِ وَشَحْمِهِ، فَيُرَتِّبُهَا الْكَاهِنُ فَوْقَ حَطَبِ نَارِ الْمَذْبَحِ، الكتاب الشريف وَيُقَطِّعُهُ إِلَى قِطَعٍ، ثُمَّ يُرَتِّبُ الْحَبْرُ الْقِطَعَ مَعَ الرَّأْسِ وَالشَّحْمِ فَوْقَ الْخَشَبِ الْمُشْتَعِلِ عَلَى الْمَنَصَّةِ. الترجمة العربية المشتركة ويُقطِّعُهُ قِطعا ويَفصِلُ رأسَهُ وشَحْمَه، فيُرتِّبُها الكاهنُ على حطَبِ نارِ المذبَحِ. |
ويُرَتِّبُ بَنو هارونَ الكَهَنَةُ القِطَعَ والرَّأْسَ والشَّحْمَ على الحَطَبِ الَّذي على النَّارِ الَّتي على المَذْبَح.
ويُقَرِّبُ مِنَ الذَّبيحَةِ السَّلامِيَّةِ تَقدِمَةً بِالنَّارِ لِلرَّبّ: الشَّحْمَ المُغَطِّيَ لِلأَمْعاء وسائِرَ الشَّحْمِ الَّذي على الأَمْعاء،
والكُلْيَتَينِ والشَّحْمَ الَّذي علَيهِما عِنْدَ الخاصِرَتَين، ويَنزِعُ زِيادةَ الكَبِدِ مع الكُلْيَتَين.