فٱنهالوا علَيهِما وأَوسَعوهُما ضَرْبًا. فأَلقَوْهما في السِّجن، وأَوصَوا السَّجَّانَ بِأَن يُشَدِّدَ الحِراسَةَ علَيهِما.
يشوع 4:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فأَمَرَ يَشوعُ الكَهَنَةَ قائِلًا: «إِصعَدوا مِنَ الأُردُنّ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَمَرَ يَشُوعُ ٱلْكَهَنَةَ قَائِلًا: «ٱصْعَدُوا مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأمَرَ يَشوعُ الكهنةَ قائلًا: «اصعَدوا مِنَ الأُردُنِّ». كتاب الحياة فَأَمَرَ يَشُوعُ الْكَهَنَةَ قَائِلاً: «اصْعَدُوا مِنْ نَهْرِ الأُرْدُنِّ» الكتاب الشريف فَأَمَرَ يُوشَعُ الْأَحْبَارَ بِأَنْ يَطْلَعُوا مِنَ النَّهْرِ. الترجمة العربية المشتركة فأمرَهُم يَشوعُ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فأمرَهُم يَشوعُ. |
فٱنهالوا علَيهِما وأَوسَعوهُما ضَرْبًا. فأَلقَوْهما في السِّجن، وأَوصَوا السَّجَّانَ بِأَن يُشَدِّدَ الحِراسَةَ علَيهِما.
فَكانَ عِندَما صَعِدَ الكَهَنَة، حامِلو تابوتِ عَهدِ الرَّبّ، مِن وَسَطِ الأُردُنّ، ونَقَلوا أَخامِصَ أَقْدامِهم إِلى اليَبَس، أَنَّ مِياهَ الأُردُنِّ رَجَعَت إِلى مَكانها، وجَرَت كما كانَت تَجْري مِن أَمْسِ فما قَبلُ على جَميعِ شُطوطِه.