مَلْعونٌ سُخْطُهما فإِنَّه شَديد، وغَضَبُهما فإِنَّه قاسٍ. أُقَسِّمُهما في يَعْقوب، وأُبَدِّدُهما في إِسْرائيل.
يشوع 21:41 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فمَجْموعُ مُدُنِ بني لاوِي، في وَسَطِ مُمتَلَكاتِ بَني إِسْرائيل، ثَمانٍ وأَربَعونَ مَدينةً بِمَراعيها. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس جَمِيعُ مُدُنِ ٱللَّاوِيِّينَ فِي وَسَطِ مُلْكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعُونَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) جميعُ مُدُنِ اللاويّينَ في وسَطِ مُلكِ بَني إسرائيلَ ثَمانٍ وأربَعونَ مدينةً مع مَسارِحِها. كتاب الحياة فَكَانَتْ جُمْلَةُ مُدُنِ اللّاوِيِّينَ فِي وَسَطِ مِيرَاثِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ثَمَانِيَ وَأَرْبَعِينَ مَدِينَةً مَعَ مَرَاعِيهَا. الكتاب الشريف كُلُّ مُدُنِ اللَّاوِيِّينَ فِي وَسَطِ مِلْكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ 48 مَدِينَةً مَعَ مَرَاعِيهَا. الترجمة العربية المشتركة فبَلغَت جميعُ مُدُنِ لاوي في وسَطِ أرضِ بَني إِسرائيلَ ثمانيَ وأربَعينَ مدينةً بِمراعيها الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فبَلغَت جميعُ مُدُنِ لاوي في وسَطِ أرضِ بَني إِسرائيلَ ثمانيَ وأربَعينَ مدينةً بِمراعيها |
مَلْعونٌ سُخْطُهما فإِنَّه شَديد، وغَضَبُهما فإِنَّه قاسٍ. أُقَسِّمُهما في يَعْقوب، وأُبَدِّدُهما في إِسْرائيل.
يُعَلِّمونَ يَعْقوبَ أَحْكامَكَ وإِسْرائيلَ شَريعَتَكَ، ويَجعَلونَ بَخورًا في أَنفِكَ وتَقدِمةً كامِلَةً على مَذبَحِكَ.
فأَعطى بَنو إِسْرائيلَ اللاَّوِيِّينَ مِن ميراثِهم، على حَسَبِ أَمرِ الرَّبّ، هٰذه المُدُنَ ومراعِيَها.
مَجْموعُ مُدُنِ بَني مَرارِيَ الباقينَ مِن عَشائِرِ لاوي، بِحَسَبِ عَشائِرِهم: إِثْنَتا عَشرَةَ مَدينةً، وهي حِصَّتُهم.
وكانَت تِلكَ المُدُنُ كُلُّ مَدينةٍ مِنها بِمَراعيها مِن حَولِها. هٰكذا كانَت جَميعُ تِلكَ المُدُن.