ووَلَدَت شاعَف، أَبا مَدمَنَّة، وشَوى، أَبا مَكْبينا وأَبا جِبْعا. وبِنتُ كالِبَ هي عَكسَة.
يشوع 15:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فقالَ كالِب: «مَن ضَرَبَ قِريَةَ سِفرَ وٱستَولى علَيها، أُعْطيه عَكسَةَ ٱبنتَي زَوجَةً». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَالَ كَالَبُ: «مَنْ يَضْرِبُ قَرْيَةَ سِفْرٍ وَيَأْخُذُهَا أُعْطِيهِ عَكْسَةَ ٱبْنَتِي ٱمْرَأَةً». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقالَ كالَبُ: «مَنْ يَضرِبُ قريةَ سِفرٍ ويأخُذُها أُعطيهِ عَكسَةَ ابنَتي امرأةً». كتاب الحياة فَقَالَ كَالَبُ: «مَنْ يُهَاجِمُ قَرْيَةَ سِفْرٍ وَيَسْتَوْلِي عَلَيْهَا، أُزَوِّجُهُ ابْنَتِي عَكْسَةَ» الكتاب الشريف وَقَالَ كَالِبُ: ”مَنْ يَهْزِمُ قَرْيَةَ سِفْرٍ وَيَسْتَوْلِي عَلَيْهَا، أُعْطِيهِ بِنْتِي عَكْسَةَ زَوْجَةً.“ الترجمة العربية المشتركة فقالَ كالَبُ: «مَنْ هاجَمَ قريَةَ سِفرٍ واحتَلَّها أُعطيهِ عكْسةَ ابنَتي زوجَةً». الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقالَ كالَبُ: «مَنْ هاجَمَ قريَةَ سِفرٍ واحتَلَّها أُعطيهِ عكْسةَ ابنَتي زوجَةً». |
ووَلَدَت شاعَف، أَبا مَدمَنَّة، وشَوى، أَبا مَكْبينا وأَبا جِبْعا. وبِنتُ كالِبَ هي عَكسَة.
وقالَ رِجالُ إِسْرائيل: «أَرأَيتُم هٰذا الرَّجُلَ الصَّاعِد؟ إِنَّما هو صاعِدٌ لِيُعَيِّرَ إِسْرائيل. مَن قَتَلَه يُغْنيه المَلِكُ غِنًى عَظيمًا ويُزَوِّجُه ٱبنَتَه ويُعْفي بَيتَ أَبيه مِن كُلِّ جِزْيَةٍ في إِسْرائيل».