يشوع 10:38 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وعادَ يَشوعُ وكُلُّ إِسْرائيلَ معَه إِلى دَبير، وحارَبَها المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى دَبِيرَ وَحَارَبَهَا، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ رَجَعَ يَشوعُ وكُلُّ إسرائيلَ معهُ إلَى دَبيرَ وحارَبَها، كتاب الحياة ثُمَّ عَادَ يَشُوعُ إِلَى دَبِيرَ وَهَاجَمَهَا، الكتاب الشريف وَرَجَعَ يُوشَعُ وَكُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ مَعَهُ وَحَارَبُوا دَبِيرَ. الترجمة العربية المشتركة وعادَ يَشوعُ ورِجالُهُ إلى دَبـيرَ وحارَبوها الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وعادَ يَشوعُ ورِجالُهُ إلى دَبـيرَ وحارَبوها |
وٱستَولَوا علَيها وضَرَبوها بِحَدِّ السَّيف، هي ومَلِكَها وجَميعَ مُدُنِها وكُلَّ نَفْسٍ فيها، ولم يُبقِ مِنهم باقِيًا، كما فَعَلَ بِعَجْلون، وحَرَّمَها، هي وكُلُّ نَفْسٍ فيها.
وٱستَولى علَيها وعلى مَلِكها وسائِرِ مُدُنِها، وضَرَبوهم بِحَدِّ السَّيف، وحَرَّموا كُلَّ نَفْسٍ فيها، ولم يُبقِ باقِيًا. كما صَنَعَ بِحَبْرون، صَنَعَ بِدَبيرَ ومَلِكِها، وكما صَنَعَ بِلِبنَةَ ومَلِكِها.