فصَنَعَ اللهُ النَّـيِّرَينِ العَظيمَيْن: النَيِّرَ الأَكبَرَ لِحُكمِ النَّهار، والنَّـيِّرَ الأَصغَرَ لِحُكْمِ اللَّيل، والكَواكِبَ،
أيوب 9:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) خالِقُ بَناتِ النَّعْشِ والجَوزاء والثُّرَيَّا وأَخاديرِ الجَنوب. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس صَانِعُ ٱلنَّعْشِ وَٱلْجَبَّارِ وَٱلثُّرَيَّا وَمَخَادِعِ ٱلْجَنُوبِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) صانِعُ النَّعشِ والجَبّارِ والثُّرَيّا ومَخادِعِ الجَنوبِ. كتاب الحياة هُوَ الَّذِي صَنَعَ النَّعْشَ وَالْجَبَّارَ وَالثُّرَيَّا وَمَخَادِعَ الْجَنُوبِ، الكتاب الشريف هُوَ الَّذِي صَنَعَ كُلَّ النُّجُومِ: النَّعْشَ وَالْجَوْزَاءَ وَالثُّرَيَّا وَكَوَاكِبَ الْجَنُوبِ. الترجمة العربية المشتركة النَّعْشُ والجَوزاءُ مِن صُنْعِهِ، والثُّريَّا وكواكبُ الجَنوبِ. |
فصَنَعَ اللهُ النَّـيِّرَينِ العَظيمَيْن: النَيِّرَ الأَكبَرَ لِحُكمِ النَّهار، والنَّـيِّرَ الأَصغَرَ لِحُكْمِ اللَّيل، والكَواكِبَ،
البانِي عُلِّيَّاتِه على المِياه، الجاعِلُ الغَمَامَ مَركَبَةً لَه، السَّائِرُ على أَجنِحَةِ الرِّياح،
إِنَّه خالِقُ الثُّرَيَّا والجَوزاء، ومُحَوِّلُ الظُّلُماتِ صَباحًا، ومُعَتِّمُ النَّهارِ كاللَّيل، الَّذي يَدْعو مِياهَ البَحر، فيُفيضُها على وَجهِ الأَرْض، وٱسمُه الرَّبّ.
ومِن هُناكَ سِرْنا على مَقرُبَةٍ مِنَ الشَّاطِئِ حتَّى بَلَغْنا راجِيون. فهَبَّت في اليومِ الثَّاني ريحٌ جَنوبِيَّة، ووَصَلْنا بَعدَ يَومَينِ إِلى بوطِيول،