أيوب 3:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أَو كسِقطٍ مَغْمورٍ فلَم أَحْيَ، ومِثلَ أَجِنَّةٍ لم يَرَوا النُّور. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَوْ كَسِقْطٍ مَطْمُورٍ فَلَمْ أَكُنْ، كَأَجِنَّةٍ لَمْ يَرَوْا نُورًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أو كسِقطٍ مَطمورٍ فلم أكُنْ، كأجِنَّةٍ لم يَرَوْا نورًا. كتاب الحياة أَوْ لِمَاذَا لَمْ أُطْمَرْ فِي الأَرْضِ كَسِقْطٍ لَمْ يَرَ النُّورَ؟ الكتاب الشريف أَوْ كَجَنِينٍ مَيِّتٍ يُطْمَرُ فِي الْأَرْضِ، كَجَنِينٍ لَا يَرَى النُّورَ. الترجمة العربية المشتركة أو لكُنتُ كمَنْ يُولَدُ طِرحا، ومِثلَ جَنينٍ لا يَرى النُّورَ، |
وخَيرٌ مِنهم جَميعًا مَن لو يوجَدْ حَتَّى الآن، لأَنَّه لم يَرَ العَمَلَ الشِّرِّيرَ الَّذي يُعمَلُ تَحتَ الشَّمْس.
إن وَلَدَ إِنْسانٌ مِئَةَ وَلَدٍ، وعاشَ عُمرًا طَويلًا وكَثُرَت أَيَّامُ سِنيه، ولم تَشبَعْ نَفسُه مِنَ الخَير، ولم يَكُنْ لَه قَبرٌ، فأَقولُ إِنَّ السِّقطَ خَيرٌ مِنه.