أيوب 24:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

يَحصُدونَ حَقلًا لَيسَ لَهم، ويَقطِفونَ كَرْمَ الشِّرِّير.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

فِي ٱلْحَقْلِ يَحْصُدُونَ عَلَفَهُمْ، وَيُعَلِّلُونَ كَرْمَ ٱلشِّرِّيرِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

في الحَقلِ يَحصُدونَ عَلَفَهُمْ، ويُعَلِّلونَ كرمَ الشِّرّيرِ.

كتاب الحياة

يَجْمَعُونَ عَلَفَهُمْ مِنَ الْحَقْلِ وَيَقْطُفُونَ كَرْمَ الشِّرِّيرِ.

الكتاب الشريف

يَجْمَعُونَ طَعَامًا مِنَ الْحَقْلِ، وَيَقْطِفُونَ مَا تَرَكَهُ الشِّرِّيرُ فِي كَرْمِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

يَحصُدونَ حُقولا لا يَملِكونَها‌ ويَقطُفونَ للأشرارِ كُرومَهُم.

أيوب 24:6 مراجع متقاطعة

أيوب 24:18

يَنْسابونَ أَخِفَّاءَ على وَجهِ المِياه. أَمْلاكُهم مَلْعونةٌ على الأَرْض، لا يَتَوَجَّهُ أَحَدٌ إِلى كُرومِهم.

أيوب 24:5

ها هُم كالحَميرِ الوَحشِيَّةِ في البَرِّيَّة، يَخرُجونَ إِلى عَمَلِهم، مُبَكِّرينَ إِلى الفَريسة، ولَهمُ البَرِّيَّةُ طَعامٌ لِبَنيهِم.

أيوب 24:7

يبيتونَ عُراةً بِلا لِباس، لا غِطاءَ لَهم في البَرْد،

أيوب 31:39

أَو أَكَلتُ غَلَّتَها بِلا فِضَّة أَو قَضَيتُ على نُفوسِ أَرْبابِها،

ميخا 6:15

وأَنتَ تَزرَعُ ولا تَحصُد، وأَنتَ تَدوسُ الزَّيتونَ ولا تَدَّهِنُ بِالزَّيت، وتَدوسُ النَّبيذَ ولا تَشرَبُ الخَمْر.

التثنية 28:33

وثَمَرُ أَرضِكَ وكُلُّ تَعَبِكَ يأكُلُه شَعبٌ لا تَعرِفُه، ولا تَكونُ إِلاَّ مُستَغَلًّا مُعامَلًا بِقَسوَةٍ كُلَّ الأَيَّام،

التثنية 28:51

فتأكُلُ ثَمَرَ بَهائِمِكَ وثَمَرَ أَرضِكَ حَتَّى تَبيد، ولا تُبْقِي لَكَ قَمْحًا ولا نَبيذًا ولا زَيتًا ولا نِتاجَ بَقَرٍ وغَنَمٍ حتَّى تُهلِكَكَ.