أيوب 22:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

يَرى الأَبْرارُ فيَفرَحون، والبَريءُ يَستَهزِئُ بِهم:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

ٱلْأَبْرَارُ يَنْظُرُونَ وَيَفْرَحُونَ، وَٱلْبَرِيءُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ قَائِلِينَ:

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

الأبرارُ يَنظُرونَ ويَفرَحونَ، والبَريءُ يَستَهزِئُ بهِمْ قائلينَ:

كتاب الحياة

يَشْهَدُ الصِّدِّيقُونَ (عِقَابَ الأَشْرَارِ) وَيَفْرَحُونَ، وَالأَبْرِيَاءُ يَسْتَهْزِئُونَ قَائِلِينَ:

الكتاب الشريف

يَرَى الصَّالِحُونَ خَرَابَهُمْ وَيَفْرَحُونَ، وَالْأَبْرِيَاءُ يَهْزَأُونَ بِهِمْ وَيَقُولُونَ:

الترجمة العربية المشتركة

ينظُرُ الصِّدِّيقونَ فيَشمَتونَ، والأبرارُ فيَسخَرونَ مِنهُم.

أيوب 22:19 مراجع متقاطعة

أيوب 17:8

حينَئذٍ يَدهَشُ المُستَقيمون، ويَقومُ الطَّاهِرُ على الكافِر.

أيوب 9:23

مَتى تُنزِلُ الكارِثَةُ مَوتًا فُجائِيًّا يَسخَرُ مِن يأسِ الأَبرِياء.

المزامير 107:42

فيَرى المُستَقيمونَ ويَفرَحون، وكُلُّ ظُلْمٍ يَسُدُّ فَمَه.

المزامير 48:11

تَسبِحَتُكَ يا أَللهُ مِثلُ ٱسمِكَ، تَبلُغُ أَقاصِيَ أَرضِكَ. يَمينُكَ مَمْلوءَةٌ بِرًّا.

المزامير 52:6

تُحِبُّ كُلَّ كَلامٍ نَهَّاش، أَيُّها اللِّسانُ الخَدَّاع.

المزامير 58:10

قَبلَ أَن يَنبِتوا أَشْواكًا كالعَوسَج: الأَخضَرُ مِنه والجافُّ فلْيَجرُفْه الغَضَبُ العاصِف.

المزامير 64:10

فيَخافُ كُلُّ إِنْسان، ويُخبِرُ بِعَمَلِ الله، ويَفطَنُ لِصَنيعِه.

المزامير 97:8

سَمِعَت صِهْيونُ ففَرِحَت، وبَناتُ يَهوذا ٱبتَهَجَت، مِن أَجلِ أَحْكامِكَ يا رَبّ.

الأمثال 11:10

بِسَعادةِ الأَبْرارِ تَبتَهِجُ المَدينة، وعِندَ هَلاكِ الأَشْرارِ هُتاف.

الرؤيا 18:20

إِشمَتي بِها يا سَماء، واشمَتوا أَيُّها القِدِّيسونَ والرُّسُلُ والأَنبِياء، لأَنَّ اللهَ دانَها فأَنصَفَكم مِنها».