أيوب 14:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فمِنِ ٱستِرْواحِ الماءِ تُفَرِّخ، وتُنبِتُ فُروعًا كالغَريسة. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَمِنْ رَائِحَةِ ٱلْمَاءِ تُفْرِخُ وَتُنْبِتُ فُرُوعًا كَٱلْغِرْسِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فمِنْ رائحَةِ الماءِ تُفرِخُ وتُنبِتُ فُروعًا كالغِرسِ. كتاب الحياة فَإِنَّهَا حَالَما تَسْتَرْوِحُ الْمَاءَ تُفْرِخُ، وَتُنْبِتُ فُرُوعاً كَالْغَرْسِ. الكتاب الشريف فَمَتَى شَمَّتِ الْمَاءَ، تَنْمُو وَتُخْرِجُ فُرُوعًا كَنَبَاتٍ جَدِيدٍ! الترجمة العربية المشتركة فَمِنْ رائِحَةِ الماءِ تُفرِخُ وتُنبِتُ فُروعا كغَرسٍ جديدٍ. |
أُمُّكَ كانَت تُشبِهُ الكَرمَة، غُرِسَت على المِياه، فصارَت كَثيرَةَ الثِّمارِ والأَفْنان مِن غَزارَةِ المِياه،