يوحنا 4:26 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) قالَ لَها يسوع: «أَنا هو، أَنا الَّذي يُكَلِّمُكِ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَنَا ٱلَّذِي أُكَلِّمُكِ هُوَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قالَ لها يَسوعُ: «أنا الّذي أُكلِّمُكِ هو». كتاب الحياة فَأَجَابَهَا: «إِنِّي أَنَا هُوَ الَّذِي يُكَلِّمُكِ!» الكتاب الشريف أَجَابَهَا عِيسَى: ”أَنَا هُوَ، أَنَا الَّذِي أُكَلِّمُكِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأجابَها: "ألا إنّي أنا المَسيحُ هذا الّذي يُكَلِّمُكِ". |
مُنذُ الآن أُكَلِّمُكُم بِالأَمر، قَبلَ حُدوثِه، حتَّى إِذا حَدَثَ تُؤمِنونَ بِأَنِّي أَنا هو.
لِذٰلك قُلتُ لَكم: ستَموتونَ في خَطاياكم. فإِذا لم تُؤمِنوا بِأَنِّي أَنا هو، تَموتون في خَطاياكم».
فقالَ لَهم يسوع: «متى رَفَعتُمُ ٱبْنَ الإِنسان، عَرَفتُم أَنِّي أَنا هو وأَنِّي لا أَعمَلُ شَيئًا مِن عِندي، بل أَقولُ ما عَلَّمَني الآب.