مُنذُ الآن أُكَلِّمُكُم بِالأَمر، قَبلَ حُدوثِه، حتَّى إِذا حَدَثَ تُؤمِنونَ بِأَنِّي أَنا هو.
يوحنا 14:25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) قُلتُ لَكُم هٰذه الأَشياءَ وأَنا مُقيمٌ عِندكم، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بِهَذَا كَلَّمْتُكُمْ وَأَنَا عِنْدَكُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بهذا كلَّمتُكُمْ وأنا عِندَكُمْ. كتاب الحياة وَقَدْ قُلْتُ لَكُمْ هذِهِ الأُمُورَ وَأَنَا مَازِلْتُ عِنْدَكُمْ. الكتاب الشريف ”قُلْتُ لَكُمْ هَذَا وَأَنَا مَعَكُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح "يا أحبابي، ها أنا أُحَدِّثُكُم بكُلِّ هذِهِ الأُمورِ وأنا ما زِلتُ مَعَكُم مُقيمًا في هذِهِ الدُّنيا، |
مُنذُ الآن أُكَلِّمُكُم بِالأَمر، قَبلَ حُدوثِه، حتَّى إِذا حَدَثَ تُؤمِنونَ بِأَنِّي أَنا هو.
ومَن لا يُحِبُّني لا يَحفَظُ كَلامي. والكَلِمَةُ الَّتي تَسمَعونَها لَيسَت كَلِمَتي، بل كَلِمَةُ الآبِ الَّذي أَرسَلَني.
ولٰكِنَّ المُؤَيِّد، الرُّوحَ القُدُس، الَّذي يُرسِلُه الآبُ بِٱسمي، هو يُعَلِّمُكم جَميعَ الأشياء، ويُذَكِّرُكُم جَميعَ ما قُلتُه لَكم.