يوحنا 14:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) إِذا سَأَلتُموني شَيئًا بِٱسمي، فإِنِّي أَعمَلُه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِنْ سَأَلْتُمْ شَيْئًا بِٱسْمِي فَإِنِّي أَفْعَلُهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إنْ سألتُمْ شَيئًا باسمي فإنّي أفعَلُهُ. كتاب الحياة إِنْ طَلَبْتُمْ شَيْئاً بِاسْمِي، فَإِنِّي أَفْعَلُهُ. الكتاب الشريف إِنْ طَلَبْتُمْ شَيْئًا بِاسْمِي أَعْمَلُهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أجل، إنّ كُلَّ مَن طَلَبَ شَفاعتي، وَهَبْتُهُ إيّاها. |
لم تَخْتاروني أَنتُم، بل أَنا ٱختَرتُكم، وأَقمتُكُم لِتَذهَبوا فَتُثمِروا ويَبْقى ثَمَرُكم، فيُعطِيَكُمُ الآبُ كُلَّ ما تَسأَلونَه بِٱسمي.
وفي ذٰلكَ اليَوم لا تسأَلونَني عن شَيء. الحَقَّ الحَقَّ أَقولُ لَكم: إِن سَأَلتُمُ الآبَ شَيئًا بِٱسمي أَعطاكم إِيَّاه.
إِنِّي أَشكُرُ اللهَ دائمًا في أَمرِكم على ما أُوتيتُم مِن نِعمَةِ اللهِ في المسيحِ يسوع.