وطَرَّقتُ بِكَ الرَّجُلَ والمَرأَة، وطَرَّقتُ بِكَ الشَّيخَ والوَلَد، وطَرَّقتُ بِكَ الفَتى والفَتاة.
إرميا 51:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وطَرَّقتُ بِكَ الرَّاعِيَ وقَطيعَه، وطَرَّقتُ بِكَ الحارِثَ وفَدَّانَه، وطَرَّقتُ بِكَ الحُكَّامَ والوُلاة. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلرَّاعِيَ وَقَطِيعَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْفَلَّاحَ وَفَدَّانَهُ، وَأَسْحَقُ بِكَ ٱلْوُلَاةَ وَٱلْحُكَّامَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأسحَقُ بكَ الرّاعيَ وقَطيعَهُ، وأسحَقُ بكَ الفَلّاحَ وفَدّانَهُ، وأسحَقُ بكَ الوُلاةَ والحُكّامَ. كتاب الحياة بِكَ أَسْحَقُ الرَّاعِي وَقَطِيعَهُ، وَالْحَارِثَ وَفَدَّانَهُ، وَالْحُكَّامَ وَالْوُلاةَ. الكتاب الشريف بِكُمْ أُحَطِّمُ الرُّعَاةَ وَقُطْعَانَهُمْ، وَالْفَلَّاحِينَ وَبَقَرَهُمْ، وَالْحُكَّامَ وَالْوُلَاةَ. |
وطَرَّقتُ بِكَ الرَّجُلَ والمَرأَة، وطَرَّقتُ بِكَ الشَّيخَ والوَلَد، وطَرَّقتُ بِكَ الفَتى والفَتاة.
فإِنِّي أُجازي بابِلَ وجَميعَ سُكَّانِ أَرضِ الكَلْدانِيِّينَ بِكُلِّ شَرِّهمِ الَّذي صَنَعوه بِصِهيونَ أَمامَ عُيونِكم، يَقولُ الرَّبّ.
أُسكِرُ رُؤَساءَها وحُكَماءَها، وحُكَّامَها ووُلاتَها وأَبْطالَها فيَنامونَ نَومًا أَبَدِيًّا ولا يَستَيقِظون، يَقولُ المَلِكُ الَّذي رَبُّ القُوَّاتِ ٱسمُه.