إرميا 4:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ريحٌ عاصِفَةٌ تَهُبُّ لي، وحينَئِذٍ أَلفُظُ أَنا أَيضًا أَحْكامي علَيهم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس رِيحٌ أَشَدُّ تَأْتِي لِي مِنْ هَذِهِ. ٱلْآنَ أَنَا أَيْضًا أُحَاكِمُهُمْ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ريحٌ أشَدُّ تأتي لي مِنْ هذِهِ. الآنَ أنا أيضًا أُحاكِمُهُمْ». كتاب الحياة إِنَّمَا هِيَ رِيحٌ أَشَدُّ عُتُوّاً مِنْهَا، تَهُبُّ بِأَمْرِي، فَأُصْدِرُ أَنَا أَيْضاً أَحْكَامِي عَلَيْهِمْ». الكتاب الشريف بَلْ هِيَ رِيحٌ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ، تَأْتِي مِنْ عِنْدِي. وَالْآنَ أَنَا أُعْلِنُ حُكْمِي ضِدَّهُمْ.“ |
وأَتْلو علَيهم أَحْكامي، على جَميعِ شَرِّهم لأَنَّهم تَرَكوني، وأَحرَقوا البَخورَ لِآلِهَةٍ أُخْرى، وسَجَدوا لِصُنعِ أَيديهم.
في ذٰلك الزَّمان. يُقالُ لِهذا الشَّعْبِ ولأُورَشَليم: رِيحٌ لافِحَةٌ مِن التِّلالِ الجَرْداءِ في البَرِّيَّة، نَحوَ بِنتِ شَعْبي، لا لِلتَّذرِيَةِ ولا لِلتَّنقِيَة.
ها إِنَّه يَصعَدُ كغَمام، ومَركَباتُه كالزَّوبَعة، وخَيلُه أَخَفُّ مِن العُقْبان. وَيلٌ لَنا، فلَقد دُمِّرْنا.
هٰكذا قالَ الرَّبّ: هاءَنَذا أُثيرُ على بابل، وعلى سُكَّانِ قَلبِ مُقاوِمِيَّ ريحًا مُهْلِكَة،
لِذٰلك هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا علَيكِ وسأُجري أَحكامًا في وَسَطِكِ أَمامَ عُيونِ الأُمَم،
وإِن أَثمَرَ أَفْرائيمُ بَينَ إِخوَتِه، تَأتي ريحُ الشَّرق، تَطلَعُ ريحُ الرَّبِّ مِنَ البَرِّيَّة، فيَجِفُّ يَنْبوعُه ويَنضُبُ مَعينُه، وتَنهَبُ الرِّيحُ كَنزَ كُلَّ شَيءٍ ثَمين.