إرميا 38:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فقالَ إِرمِيا لِصِدِقيَّا: «إِن أَخبَرتُكَ، أَفلا تُقتُلُني قَتلًا؟ وإِن أَشَرتُ علَيكَ فلا تَسمَعُ لي». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ إِرْمِيَا لِصِدْقِيَّا: «إِذَا أَخْبَرْتُكَ أَفَمَا تَقْتُلُنِي قَتْلًا؟ وَإِذَا أَشَرْتُ عَلَيْكَ فَلَا تَسْمَعُ لِي!» الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ إرميا لصِدقيّا: «إذا أخبَرتُكَ أفَما تقتُلُني قَتلًا؟ وإذا أشَرتُ علَيكَ فلا تسمَعُ لي!» كتاب الحياة فَأَجَابَ إِرْمِيَا صِدْقِيَّا: «إِنْ أَنْبَأْتُكَ، أَلا تَقْتُلُنِي حَتْماً؟ وَإِنْ أَشَرْتُ عَلَيْكَ فَأَنْتَ لَا تَقْبَلُ مَشُورَتِي». الكتاب الشريف فَقَالَ إِرْمِيَا لِصِدْقِيَا: ”إِنْ أَخْبَرْتُكَ تَقْتُلُنِي، وَإِنْ نَصَحْتُكَ لَا تَسْمَعُ لِي.“ |