يهوديت 8:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

لأَنَّكم لن تَكتَشِفوا أَعْماقَ قَلبِ الإِنسان ولن تُدرِكوا أَفكارَ ذِهنِه. فكَيفَ تَهتَدونَ إِلى اللهِ الَّذي صَنَعَ كُلَّ ذٰلك وتَفهَمونَ فِكرَه وتُدرِكونَ تَدبيرَه؟ لا، يا إِخْوَتي، لا تُثيروا غَضَبَ الرَّبِّ إِلٰهِنا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

إنْ كُنتُم لا تَقدِرونَ أنْ تكشِفوا أعماقَ الإنسانِ، ولا أنْ تفهموا ما يَجولُ في خاطِرِهِ، فكَيفَ تكتشِفونَ الله الـذي صنَعَ كُلَ شيءٍ، وتَعرِفونَ أفكارَهُ وتَفهمونَ مقاصِدَهُ؟ لا تقدِرونَ على ذلِكَ لا، أيُّها الإخوةُ، فلا تُثيروا غضَبَ الرّبٌ إلهِنا،

يهوديت 8:14 مراجع متقاطعة