يهوديت 7:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وصَعِدَ بَنو عِيسو وبَنو عَمُّون وعَسكَروا في النَّاحِيَةِ الجَبَلِيَّةِ قُبالةَ دوتائين وأَرسَلوا أُناسًا مِنهُم نَحوَ الجَنوبِ والشَّرقِ قُبالةَ أَغَربيلَ الَّتي بِالقُربِ مِن خُوس عِندَ سَيلِ مُخْمور. وعَسكَرَت بَقِيَّةُ قُوَّاتِ الأَشُّوريِّينَ في السَّهْل فغَطَّت وَجهَ الأَرضِ كُلَّه، وعَسكَرَتَ خِيَمُهم وأَمتِعَتُهم في كُتلَةٍ ضَخْمة، فقد كانوا جَمعًا غَفيرًا جِدًّا. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ثُمَ تبِعَهُم بَنو عيسو وبَنو عَمُّونَ وعسكروا في التِّلالِ الـتي قُبالَة دُوثانَ، ومِنْ هُناكَ توزَّعوا جنوبًا باَتجاهِ أغربـيلَ الـتي على مَقرُبةٍ مِنْ خوسَ عِندَ نهرِ مَخمورَ وعسكرَ سائِرُ جيشِ الأشُّوريِّينَ في السَّهلِ، فغطُّوا وجهَ الأرضِ هُناكَ لكَثرةِ خيامِهِم وعتادِهِم. |