القضاة 5:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) جِلْعادُ سَكَنَ في عِبرِ الأُردُنّ، ودانٌ فلِماذا يُقيمُ على سُفُن؟ أَشيرُ على سَواحِلِ البِحارِ لَبِث، وفي مَوانيه سَكَن. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس جِلْعَادُ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ سَكَنَ. وَدَانُ، لِمَاذَا ٱسْتَوْطَنَ لَدَى ٱلسُّفُنِ؟ وَأَشِيرُ أَقَامَ عَلَى سَاحِلِ ٱلْبَحْرِ، وَفِي فُرَضِهِ سَكَنَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) جِلعادُ في عَبرِ الأُردُنِّ سكَنَ. ودانُ، لماذا استَوْطَنَ لَدَى السُّفُنِ؟ وأشيرُ أقامَ علَى ساحِلِ البحرِ، وفي فُرَضِهِ سكَنَ. كتاب الحياة أَقَامَ جِلْعَادُ شَرْقِيَّ الأُرْدُنِّ، وَأَنْتَ يَا دَانُ لِمَاذَا اسْتَوْطَنْتَ عِنْدَ السُّفُنِ؟ وَبَقِيَ أَشِيرُ قَابِعاً عِنْدَ سَاحِلِ الْبَحْرِ، وَانْطَوَى عِنْدَ خُلْجَانِهِ. الكتاب الشريف جِلْعَادُ بَقِيَ فِي شَرْقِ الْأُرْدُنِّ. دَانُ انْتَظَرَ عِنْدَ السُّفُنِ. أَشِيرُ أَقَامَ عِنْدَ الْبَحْرِ وَارْتَاحَ عِنْدَ شَوَاطِئِهِ. الترجمة العربية المشتركة بَنو جادَ بَقَوا شَرقيَّ الأردُنِّ، وبَنو دانَ بَعيدا في السُّفنِ وأشيرُ على ساحِلِ البحرِ الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية بَنو جادَ بَقَوا شَرقيَّ الأردُنِّ، وبَنو دانَ بَعيدا في السُّفنِ وأشيرُ على ساحِلِ البحرِ |
فتَخرُجنَ مِنَ الثُّغَر، كُلُّ واحِدَةٍ على وَجهِها، وتُطرَحْنَ إِلى حَرْمون، يَقولُ الرَّبّ.
فكانَت أَرضُهم يَعْزيرَ وجَميعَ مُدُنِ جِلْعاد ونِصْفَ أَرضِ بَني عَمُّون، إِلى عَروعيرَ الَّتي قُبالَةَ رَبَّة،
ونِصفَ جِلْعادَ وعَشْتاروتَ وأَدرَعي، مُدُنَ مَملَكَةِ عوجٍ الَّذي في باشان. تِلكَ لِبَني ماكيرَ بنِ مَنَسَّى، لِنِصفِ بَني ماكيرَ بِحَسَبِ عَشائِرِهم.
فعادَ بَنو رَأُوبينَ وبَنو جادٍ ونِصفُ سِبطِ مَنَسَّى مِن عِندِ بَني إِسْرائيل، مِن شيلُوَ الَّتي في أَرضِ كَنْعان، لِيَنطَلِقوا إِلى أَرضِ جِلْعاد، إِلى أَرضِ مِلكِهِمِ الَّتي تَمَلَّكوها بِحَسَبِ أَمرِ الرَّبِّ على لِسانِ موسى.