إشعياء 61:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ويَقِفُ الأَجانِبُ ويَرعَونَ غَنَمَكم، ويَكونُ بَنو الغَريبِ حُرَّاثَكم وكَرَّاميكم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيَقِفُ ٱلْأَجَانِبُ وَيَرْعَوْنَ غَنَمَكُمْ، وَيَكُونُ بَنُو ٱلْغَرِيبِ حَرَّاثِيكُمْ وَكَرَّامِيكُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويَقِفُ الأجانِبُ ويَرعَوْنَ غَنَمَكُمْ، ويكونُ بَنو الغَريبِ حَرّاثيكُمْ وكرّاميكُمْ. كتاب الحياة وَيَقُومُ الْغُرَبَاءُ عَلَى رِعَايَةِ قُطْعَانِكُمْ، وَأَبْنَاءُ الأَجَانِبِ يَكُونُونَ لَكُمْ حُرَّاثاً وَكَرَّامِينَ. الكتاب الشريف وَيَرْعَى الْأَجَانِبُ غَنَمَكُمْ، وَيَعْمَلُ الْغُرَبَاءُ فِي حُقُولِكُمْ وَكُرُومِكُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ويرعى الأغراب قطعانكم في مشقّة الأشغال وهم في حقولكم وكُرومكم عمّال. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَيَرْعَى الأَغْرَابُ قُطْعَانَكُمْ فِي مَشَقَّةِ الأَشْغَالِ وَهُمْ فِي حُقُولِكُمْ وَكُرُومِكُمْ عُمَّالٌ. |
وبَنو الغَريبِ المُنضَمُّونَ إِلى الرَّبِّ، لِيَخدُموه ويُحِبُّوا ٱسمَ الرَّبِّ ويَكونوا لَه عَبيدًا، كُلُّ مَن حافَظَ على السَّبتِ ولم يَنتَهِكْه، وتَمَسَّكَ بِعَهْدي،